Translation examples
le regard de l'impeccabilité ne gêne pas l'innocence.
la mirada de la impecabilidad no incomodaba a la inocencia.
Ce préambule, cette impeccabilité anormale me fit présager une exécution lente et douloureuse.
Aquel preámbulo, aquella impecabilidad anormal, me hicieron presagiar una ejecución lenta y dolorosa.
Et cependant, cette impeccabilité cérémonieuse qui excluait toute fantaisie, semblait contredite par un trait un peu inquiétant, pas tout à fait irréprochable du point de vue bourgeois, mais qui risquait de la faire oublier malgré sa séduction : c’étaient les yeux doux et mélancoliques, d’un éclat humide dont on eût été tenté de dire qu’il était indécent : les yeux de l’Éros de jadis, autorisé, scandale ! à remettre à la duchesse un poème à l’occasion de son anniversaire, les yeux d’un enfant de l’amour…
Y, sin embargo, esta impecabilidad ceremoniosa parecía violenta por un rasgo un poco inquietante, no del todo irreprochable desde el punto de vista burgués: eran los ojos dulces y melancólicos, de un brillo húmedo; los ojos del Eros de antaño, el que remitió a la duquesa un poema con motivo de su aniversario, los ojos de un hijo del amor…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test