Translation for "impur" to spanish

Impur

• impuro
• sucio
• adulterado

Translation examples

impuro

Comment ça, impurs ?
—Impuras, ¿por qué?

Mais ses motifs sont impurs.
Pero sus motivos son impuros.

Malheur aux impurs !
¡Muerte a los impuros!

Celle de Noork’hl l’impur !
¡Noork’hl, el Impuro!

point d’argent impur ;
nada de dinero impuro;

Il est impur dès le début.
Es impuro desde el principio.

les impurs par deux.
los impuros de dos en dos.

Réponds, cadavre impur!
¡Responde, cadáver impuro!

L’impur devient le pur.
Lo impuro deviene puro.

Le proclamer mahrimé, impur.
A proclamarle marhime, impuro.

sucio

Impur, contaminé, taré, quelque chose de physique mais aussi de mental.
Sucio, contaminado, desquiciado: algo físico, pero también algo moral.

On donne, on reçoit, on sort de là meilleur que l’on n’était… — Plus impur. — Agrandi. Valorisé. Plus compatissant.
Uno da, uno recibe, uno sale mejor de lo que era… —Más sucio. —Mejorado. Engrandecido. Más compasivo.

Personne ne vous empêche d’aller vivre au pôle sud, si vous jugez notre voisinage impur.
Adelante, id a vivir al polo sur, si convivir con nosotros hace que os sintáis sucios.

Cette femme était suivie à son tour par Pedro de Alvarado qui jetait sur son corps un torrent de regards impurs.
Ésta era seguida a su vez por Pedro de Alvarado, quien arrojaba sobre su cuerpo un torrente de miradas sucias.

Les doigts de la main gauche sont considérés par les Arabes comme impurs, car employés pour s’essuyer le derrière.
Los árabes consideran sucios los dedos de la mano izquierda, porque sirven para limpiarse el trasero.

— Impur et dangereux, répondit ce dernier en hochant la tête, comme si le sarcasme de Carl lui avait totalement échappé.
—Sucios y en peligro—convino Quiverian, como si no hubiera captado el sarcasmo de Carl—.

Le lendemain, impur et léger comme il ne l’avait jamais été, il partit au bord de la mer, s’éprendre de Luisa Lattes.
Al día siguiente, sintiéndose sucio y ligero como nunca se había sentido, se fue a la playa a enamorarse de Luisa Lattes.

Les Zensunni approuvèrent en riant et se mirent en marche d’un pas décidé. Ils pensaient déjà à dépenser leur argent impur.
Los zensuníes reían y se movían con energía, pensando ya cómo iban a gastar aquel dinero sucio.

Des langues d’un feu impur bondissaient de partout, tordues en formes fantastiques par les rafales de vent.
Las sucias lenguas flamígeras danzaban en cien lugares diferentes, allí donde las ráfagas de viento les daban formas fantásticas.