Translation for "impulsionnel" to spanish

Impulsionnel

• impulsivo
• impetuoso

Translation examples

impulsivo

C’était une impulsion soudaine.
Fue algo impulsivo.

Ne pas agir dans l’impulsion.
Nada de acciones impulsivas.

Impulsion criminelle.
—Un crimen impulsivo.

Bien sûr, il ne s’agissait que d’impulsions ;
Naturalmente, fue un acto impulsivo;

— Vous autres Hommes-Pères êtes pleins d’impulsions soudaines.
—Vosotros, la Gente Paterna, sois muy impulsivos.

Disons qu’au pire tu te laisses dominer par tes impulsions.
En el peor de los casos, eres una joven impulsiva.

La jeunesse n’est qu’erreur et impulsion.
La juventud significa cometer errores y ser impulsivo.

Pris d’une brusque impulsion, il dit : « Quel est votre vœu, Aliena ? »
-¿Qué vas a desear, Aliena? -le preguntó impulsivo.

Puis le garçon, obéissant à une impulsion soudaine, bégaya une excuse.
Por fin, el muchacho, impulsivo, balbuceó una disculpa:

impetuoso

Aussitôt dit, aussitôt fait. Il n’écoutait que ses impulsions, Carlos. La violence toujours à fleur de peau.
Y diciendo y haciendo. Carlos era un tipo impetuoso y brutal permanentemente.

mon amour avait éclos comme par enchantement, en une impulsion irréfléchie, impétueuse, inspirée, qui m’avait semblé jaillir de moi-même et de moi-même seulement.
y mi amor se había manifestado Siempre admirablemente, en un impulso irreflexivo, impetuoso, inspirado, que hasta entonces me había parecido que brotaba de mí.

Il faut avouer que pendant les années où elle porta ses enfants, les impulsions de sa nature véhémente se dirigeaient surtout vers eux et vers le foyer qu'elle voulait leur créer.
Debe confesarse que durante los años que nacieron sus hijos el impulso de su naturaleza impetuosa se dirigió hacia ellos y hacia el hogar, y que durante este tiempo, por lo menos, su entusiasmo por la causa disminuyó, o, mejor dicho, quedó subordinado a lo otro.