Translation for "imprudemment" to spanish

Imprudemment

• imprudentemente

Translation examples

imprudentemente

Elle lui demanda imprudemment ce qui leur manquait.
Ella, imprudentemente, le preguntó qué les faltaba:

Il remarque imprudemment : — C’est le raccourci...
Observó imprudentemente: —Es el atajo…

J’ajoutai imprudemment, Nous n’allons pas dans le désert.
Añadí imprudentemente: «No vamos al desierto».

Je suis imprudemment sincère, comme vous avez pu le noter.
Soy imprudentemente sincero, como habrá podido apreciar.

il lui arriva même de s’écrier imprudemment: «C’est faux!
ocurrió incluso que exclamó imprudentemente: —¡Es falso!

— Pas de porter la bague, hurla-t-elle, bien imprudemment.
¡No, no llevando el anillo puesto! —chilló ella imprudentemente—.

Où ? » « Où tu voudras », fit-il imprudemment.
¿Dónde iremos? —Donde tú quieras —respondió imprudentemente él.

On m’a imprudemment laissé voir certains équipements.
Había cierto equipo que, imprudentemente, me dejaron ver.

Mais c’était parler de « là-bas », amorcer imprudemment des questions…
Pero era hablar de «allí», provocar imprudentemente las preguntas…