Translation for "imprimée" to spanish

Imprimée

• impreso
• estampado
• de molde

Translation examples

impreso

Est-ce parce qu’il est imprimé?
¿Es porque está impreso?

— Je t’ai imprimé un article.
—Te he impreso algo.

Le livre est imprimé. - Imprimé, Charlotte ! N'as-tu pas songé à ce que cela coûterait ?
¡El libro está impreso! ¡Impreso! ¿Has pensado, Charlotte, en lo que va a costar?

Il lui fallait un imprimé… Cette phrase submergea soudain son cerveau : un imprimé !
¡Conseguir un impreso! Esta frase poseyó su mente, conseguir un impreso.

— Les cristaux imprimés !
–¡Los cristales impresos!

— Elle est imprimée de frais.
—Está recién impresa.

Le texte n’avait jamais été imprimé.
El texto no había sido impreso.

C'était celle que Bosch avait imprimée.
Era lo que Bosch había impreso.

Seule une était imprimée.
Sólo una de las tarjetas estaba impresa.

estampado

Il choisit l’imprimé.
Se quedó con el estampado.

Les carreaux de l’imprimé.
Los cuadros del estampado.

Et une cravate unie, pas une de tes imprimées.
Y no te pongas una de esas corbatas estampadas.

– Un motif, on l'imprime sur du tissu.
—Una pauta es lo que está estampado en una tela.

Il y avait des petits chiens imprimés sur ses draps.
Las sábanas tenían perritos estampados.

Resa avait une robe avec le même imprimé.
Resa tenía un vestido con el mismo estampado.

Il avait mis une chemise imprimée et un pantalon.
Se había puesto una camisa estampada y unos pantalones.

Les rideaux à imprimés bleus et blancs.
Las cortinas estampadas azules y blancas.

Des tatouages, pensai-je, ou un tee-shirt imprimé.
Serán tatuajes, pensé, o una camiseta estampada.

Elle portait un pyjama imprimé de masques grimaçants.
Su pijama tenía un estampado de máscaras tenebrosas.

de molde

— J’ai écrit en caractères d’imprimerie.
—Lo he hecho con letra de molde.

Une feuille écrite en capitales d’imprimerie :
Una hoja escrita en letra de molde:

Un mot y était écrit en caractères d’imprimerie : « OUI. » J’appelai le garçon.
En ella había manuscrita una palabra con letra de molde: «Sí.» Llamé al camarero.

Sous ce titre inscrit en caractères d’imprimerie, deux photos étaient accrochées.
Bajo este título escrito en letras de molde había dos fotos.

Je ne voudrais jamais devenir communiste, vous pouvez l’imprimer en gros titre !
Nunca voy a hacerme comunista. ¡Puedes ponerlo en letras de molde!

Le nom de Turner imprimé noir sur blanc pour désigner l’autre fuyard, « un jeune Noir ».
El nombre de Turner en letras de molde como el del otro fugado, «un joven negro».

Sur un panneau contre le mur, en grandes lettres imprimées, les noms et les étages :
En una placa fijada en la pared, con grandes letras de molde, figuraban los nombres y los pisos:

C'étaient les six thèses, écrites l'une en dessous de l'autre, en caractères d'imprimerie, un peu de biais, mais bien en ordre.
Allí estaban las seis tesis, una debajo de la otra, escritas en letra de molde, un poco torcidas pero ordenadas.

et qui ne portait pas, la grammaire, le nom de Rimbaud imprimé dessus ; mais celui des frères Bescherelle.
y, además, en aquella gramática no figuraba en letras de molde el apellido Rimbaud, sino el de los hermanos Bescherelle.