Translation for "impot" to spanish
Translation examples
— Des impôts. Ce sera la prochaine grande étape. — Des impôts ?
—El siguiente gran paso son los impuestos. —¿Impuestos?
Les impôts y sont modérés, il n’y a pas d’impôt sur le revenu.
Sus índices de impuestos son bajos. No existe un impuesto sobre la renta.
Et qu’est-ce que c’étaient les impôts ?
¿Y qué eran los impuestos?, preguntaban muchos lugareños.
Des impôts écrasants ?
¿Los descalabrantes impuestos?
Des dévoreurs d’impôts !
Son devoradores de impuestos.
Les impôts ont doublé !
¡Los impuestos se han duplicado!
– Et les impôts locaux ?
¿Qué hay de los impuestos del condado?
Baissez les impôts !
¡Reduzcan los impuestos!
— N'oublie pas les impôts
–No te olvides de los impuestos
Les impôts sont monstrueux.
Los impuestos son espantosos.
fiscal
— Les consultants en impôts ?
—¿Los asesores fiscales?
— Et les combines pour échapper aux impôts ?
—Y ¿qué me dices de las excepciones fiscales?
C'est pour cela qu'il n'a pas déclaré la somme aux impôts.
Por eso no declaró ese dinero a las autoridades fiscales;
— C’est une entreprise de conseil en impôts, fais-je remarquer.
—Son una firma de asesoría fiscal —digo.
— Tu es en train de me dire que tu as déjà calculé mes impôts ?
—¿Me estás diciendo que ya has accedido a mi declaración fiscal?
Il n'y a rien d'illégal, c'est le règlement concernant les impôts.
Pero no hay nada ilegal en eso. Las leyes fiscales son así.
— Est-ce qu’il va me falloir un truc pour échapper aux impôts ?
—¿Me va a hacer falta un refugio fiscal?
— Impôt fortement progressif sur les actifs immobilisés.
—Una clara progresividad fiscal para los activos financieros.
« On s’occupe de trucs d’impôts avec les Russes, c’est croustillant.
Unos rollos fiscales pendientes muy suculentos en Rusia.
[J’ai une proposition, l’idée générale c’est d’inverser le système de paiement des impôts.
– Tengo una propuesta; la idea sería invertir el sistema fiscal.
— Tu représentes les impôts ?
–¿Eres de la agencia tributaria?
On va obtenir les modifications qu’on voulait sur le code des impôts.
Conseguiremos los cambios que deseamos en el código tributario.
— Je n’appartiens ni aux impôts ni aux douanes, Darryl, fit-elle semblant de protester.
—No soy de la Agencia Tributaria, Darryl —protestó fingidamente Clarke.
Il lui parla des affaires sur lesquelles il travaillait, traitant pour la plupart de litiges entre des sociétés et le service des impôts.
Le habló de los casos en los que estaba trabajando, casi todos litigios sobre negocios y cuestiones tributarias.
J’avais l’intention de déclarer les deux millions de dollars aux services des impôts comme une donation au profit de Lillian.
Habría hecho constar esos dos millones como un obsequio mío a Lillian ante la agencia tributaria.
Le gouvernement se voyait menacé de toutes parts par une forme désastreuse de révolte : la grève générale de l’impôt.
El gobierno se veía amenazado por todas partes por una forma desastrosa de revuelta: la huelga general tributaria.
Il existait apparemment différentes sortes de fondations, qui payaient plus ou moins d’impôts.
Había, sin duda, distintos tipos de fundaciones, que tenían obligaciones tributarias muy diferentes, y eso se notaba en las diferentes cantidades que se veían obligadas a pagar.
Cet endroit, selon le registre des impôts, fait cinquante et un hectares et comprend une maison de trois chambres avec une grange.
Que, según los datos de la administración tributaria, incluye cincuenta hectáreas con una casa de tres habitaciones y un establo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test