Translation for "imposteur" to spanish

Imposteur

• impostor
• embustero
• engañador

Translation examples

impostor

– C’est un imposteur, – un imposteur.
¡Éste es un impostor, un impostor miserable!

— Que je suis un imposteur.
—Que soy un impostor.

« C’est un imposteur !
— ¡Este es un Impostor!

Je ne suis pas un imposteur.
No soy un impostor.

Mais c’est un imposteur.
Pero es un impostor.

— Vous n’êtes que des imposteurs !
—Vosotros, impostores.

Tu es un imposteur !
¡Tú eres un impostor!

Un imposteur. Et qu’est-ce qu’un imposteur ficherait avec toi dans cette salle de bains ?
Un impostor. ¿Y qué estaría haciendo un impostor contigo en este cuarto de baño?

— L’autre est un imposteur.
–El otro es un impostor.

Et s’il n’était qu’un imposteur ?
¿Y si no era más que un impostor?

embustero

Je le croyais imposteur.
Lo creía un embustero.

Le menteur, le traître, l’imposteur affectif.
El embustero, el traidor, el farsante.

— J’ai refusé. Et alors tu m’as traité d’imposteur. Tu as dit des choses terribles.
–Te dije que no. Entonces me llamaste embustero. Cosas terribles.

Et me voilà, moi, en train d’essayer de la convaincre qu’il ne fallait pas croire Osorio, qui était d’ailleurs un enjôleur et un imposteur.
Y ahí me tienes a mí tratando de convencerla de que no se creyera del Osorio, que por otra parte era un embaucador embustero.

Je ne pense pas que RH m’ait laissé quoi que ce soit. Je pense au contraire que vous êtes un menteur et un imposteur, désolé de vous le dire.
No creo que R.H. me haya dejado nada. Creo que usted es un embustero y un embaucador, con perdón.

C’est peut-être la dernière fois que je te parle, Herman, et je tiens à te dire que tu es le pire imposteur que j’aie rencontré.
Quizá sea esta la última vez que te dirijo la palabra, y quiero decirte que eres el mayor embustero que he conocido.

Elle était aimable et m’a dit franchement ce qui serait dans le journal du lendemain, que j’apparaîtrais comme un imposteur et un menteur intéressé.
Era agradable y fue franca al anunciarme lo que publicaría el periódico al día siguiente, que me presentarían como un fraude embustero y avaricioso.

Que tous les autres sont des ennemis jusqu’au dernier, des menteurs, des imposteurs, des informateurs qui vivent en permanence dans l’hypocrisie, comme moi ?
¿De que todos los demás son el enemigo, hasta el último hombre, hasta la última mujer, embusteros, farsantes, informadores, que viven en la duplicidad permanente, como yo?