Translation for "impossible d'imaginer" to spanish

Impossible d'imaginer

• imposible de imaginar
• imposible imaginar

Translation examples

imposible de imaginar

Il est impossible d’imaginer que Kafka ne souffrit pas, à sa manière, quand il apprit que la mort qu’il avait avec soin mise en scène et le deuil sur lequel il avait fantasmé de manière puérile avaient précipité le décès de son père.
Es imposible no imaginar a Kafka sufriendo, si bien de un modo distinto, al saber que la muerte que él había escenificado con tanta minuciosidad, y el duelo que había alimentado sus fantasías pueriles, habían acelerado el fallecimiento de su padre.

imposible imaginar

Il lui était impossible d’imaginer ce qu’elle avait enduré.
Era imposible imaginar lo que Lourdes había experimentado.

en fait, impossible d’imaginer plus grand contraste.
un contraste más grande hubiera sido imposible imaginar.

il n’est pas impossible d’imaginer qu’il pensait ou sentait tout le contraire.
no es imposible imaginar que pensara o sintiera todo lo contrario.

impossible d’imaginer que l’un d’eux ait déjà pu sourire dans sa vie.
es imposible imaginar que alguno de ellos haya sonreído alguna vez.

Impossible d’imaginer un corbeau chantant comme un rossignol ;
Imposible imaginar que un cuervo cantase como un ave canora;

Ça me paraissait impossible d’imaginer l’effroi qu’elle devait éprouver.
Me parecía imposible imaginar el espanto que debía de sentir.

Pour ceux qui sont plongés dans un monde plan, il est impossible d’imaginer une troisième dimension.
Para los que viven hundidos en un mundo plano es imposible imaginar la tercera dimensión.

Notre entendement et cette terre étaient une seule et même chose : il était impossible d’imaginer l’une sans l’autre et inversement.
Nuestro entendimiento y esa tierra eran una y la misma cosa; resultaba imposible imaginar uno sin la otra, o viceversa.

Impossible d’imaginer que la galaxie si vaste ne comporte pas d’endroits plus agréables que celui-ci.
era imposible imaginar que en la enormidad de la galaxia no hubiera un lugar mucho mejor que ese.

Il lui était impossible d’imaginer une civilisation – quelle que fût la forme de vie – qui n’eût pas inventé le Coca.
A él le resultaba imposible imaginar una civilización —o cualquier clase de vida— que no hubiera conocido la Coca-Cola.