Translation for "impossibilité être" to spanish

Impossibilité être

• imposibilidad de ser

Translation examples

imposibilidad de ser

Sur les bateaux, sans femmes et sans amour, on oublie le bonheur, l’impossibilité d’être heureux, la honte de ne pas l’être.
En los barcos, sin mujeres y sin amor, te olvidas de la felicidad, de la imposibilidad de ser feliz, de la vergüenza de no serlo.

La raison pour laquelle mon père n’a jamais sérieusement mis en cause la décision de Sandy ou essayé vraiment de l’en détourner – ou, plus tard, d’entraver mes aspirations – a peut-être quelque chose à voir avec l’exemple du frère de ma mère, Mickey, s’il est permis de parler de l’influence d’un doux solitaire à l’humour mordant, qui n’aurait jamais songé à glorifier sa façon de vivre auprès de qui que ce fût, et moins encore auprès de mon frère, à qui il passa quelques-uns de ses bien-aimés livres d’anatomie, mais à qui il représenta sèchement l’impossibilité d’être un bon artiste, sans parler de gagner sa vie en tant que tel.
Que mi padre nunca pusiera seriamente en tela de juicio la decisión de Sandy o intentara realmente alterar su rumbo –o interferir más adelante en mis aspiraciones– quizá tuviese que ver con el ejemplo de mi tío materno, Mickey, si puede hablarse de la influencia de un solitario apacible, dotado de un humor mordaz, que jamás se habría atrevido a aconsejar su manera de vivir a alguien, y menos aún a mi hermano, al que legó varios de sus viejos libros de anatomía, pero a quien advirtió seriamente de la imposibilidad de ser un buen artista, y no digamos de ganarse la vida como tal.