Translation examples
Dans un premier temps, les militants réagirent en faisant pression sur leurs gouvernements en Amérique du Nord, en Europe et en Scandinavie, afin qu’ils imposent des sanctions commerciales au gouvernement birman.
La primera respuesta de los defensores de los derechos humanos consistió en exhortar a los gobiernos de Norteamérica, Europa y Escandinavia a imponer sanciones comerciales contra el gobierno de Birmania.
Dans tout le Sekteur C, les rues ne sont pas tracées et encore moins pavées, il n’y a pas de numéros aux maisons, la police est absente et l’ordre ou le désordre qui règnent sont le fait de bandes d’enfants sans père qui imposent leurs traditions sauvages, et une justice radicale et primitive, qui ne permet qu’aux plus rusés, aux plus méchants et aux plus cruels de survivre à peine quelques années.
En todo el Sektor C no hay calles bien trazadas, y menos pavimentadas, ni casas con nomenclatura; allá no arrima la policía y rige el orden o el desorden de las bandas de muchachos sin padre que se dedican a imponer unas costumbres salvajes, una justicia radical y primitiva, en medio de la cual sobreviven solamente, y por pocos años, los más astutos, los más malos o los más despiadados.
Il désire savoir si j’ai une autorisation pour porter cette lance ?… et m’informe que les lois sur la chasse m’imposent de déclarer tous les dragons que j’ai tués.
Quiere saber si tengo permiso para llevar aquella lanza..., y me dice que las leyes de caza me obligan a poner una etiqueta a cualquier dragón que mate.
Des arrangements conclus à Cintra dépend la signature du traité de paix ; ils imposent à l’empereur l’obligation de rendre aux Nordlings les criminels de guerre… — Les criminels ! s’écria Riordain. Les criminels !
Los acuerdos firmados en Cintra, que establecen las condiciones para la paz, obligan al imperio a poner a los criminales de guerra en manos de los norteños... —¿A los criminales? —gritó Riordain—. ¿Qué criminales? ¡Serás cerdo, dh'oine!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test