Translation for "importances" to spanish

Importances

• importancia
• valor
• calado

Translation examples

importancia

Quelle importance, tout cela ? Quelle importance ?
¿Qué importancia tiene todo esto? ¿Qué importancia?

Plus d’importance ! L’argent n’aura plus d’importance !
¡No tiene importancia! ¡Que el dinero no tiene importancia!

C’était sans importance, entre nous les baisers n’ont aucune importance.
No tiene importancia; entre nosotros los besos no tienen importancia.

Ce n’était pas Marjorie, alors cela n’avait pas d’importance – cela n’avait plus d’importance.
No se trataba de Marjorie y, por lo tanto, no tenía importancia… no tenía ya importancia.

Pour nous c’est sans importance. »
No tiene importancia para nosotros.

— C’est sans importance.
–Eso no tiene importancia.

valor

L'importance des graffitis ?
¿El valor de los graffiti?

L’importance du contrôle.
El valor del control.

Il n’a aucune importance.
Él no tiene ningún valor.

Franchement, je ne sais pas quelle importance lui donner.
Francamente, no estoy segura de su valor.

— Parce que vous attachez de l’importance à la vie.
—Porque valoras la vida —dijo Thrawn—.

Je ne crains rien parce qu’à mes yeux, rien n’a de l’importance.
No temo nada porque no concedo valor a nada.

Que votre vie ait de l’importance pour vous, je le conçois.
Supongo que vuestras vidas tendrán un gran valor para vosotros. Que las consideraréis inestimables. Lo entiendo.

Leur âge n’avait plus d’importance ; leurs objectifs et leurs valeurs, si.
Sus edades ya no importaban, pero sus objetivos y sus valores sí.

Il accorde beaucoup d’importance à la culture physique.
Concede un gran valor a la cultura física.

calado

À défaut d’autre entreprise de plus grande importance avec laquelle tromper l’attente, il les croqua d’un œil expert.
A falta de otra empresa de mayor calado con que ocupar la espera, les hizo una experta radiografía.

au fil des ans, le chenal s’est tellement obstrué de rochers et de sable qu’aucun bateau de quelque importance ne peut plus l’emprunter.
desde entonces el canal ha quedado tan obstruido por rocas y bajíos que ningún barco de gran calado podría navegarlo.

Sur le plan politique, en revanche, cela a évidemment eu une importance considérable : pendant toute la Dépression, des voix influentes avaient multiplié les mises en garde contre les dangers de l’excès de dépense publique, ce qui a eu pour effet d’inhiber tous les programmes de création d’emploi du New Deal, bien trop timides au regard de l’ampleur de la crise.
En términos políticos, por supuesto que importaba, y muchísimo: durante la Depresión, muchas voces influyentes advirtieron sobre los peligros de un gasto gubernamental excesivo y, en consecuencia, todos los programas de creación de empleo del New Deal fueron siempre demasiado pequeños, dado el calado de la crisis.

Il avait donné des dizaines d’interviews, passé beaucoup de temps avec des messieurs et des dames du New York Times, de Newsweek, de US News, du Christian Science Monitor et d’autres publications de moindre importance mais il n’avait plus éprouvé un tel trac depuis le jour de Noël, quand Luisa était venue pour la première fois avec Duane.
Había concedido docenas de entrevistas, había pasado el rato con hombres y mujeres de The New York Times, Newsweek, U.S. News, Christian Science Monitor y todas las publicaciones de menor calado, pero no estaba tan nervioso desde la última Navidad, cuando Luisa se había presentado por primera vez con Duane.