Similar context phrases
Translation examples
Cuit. Plus besoin de le parachever, il est tout simplement achevé – pour être plus précis, il a électroniquement implosé.
Cocinado. No le hace falta más perfección, simplemente está acabado o, más concretamente, electrónicamente implosionado.
Ses chairs régulièrement arrachées par les flots, l’énorme corps avait implosé et fini par s’abîmer dans les profondeurs de l’océan.
Mientras la carne le era arrancada de los huesos sin descanso, el enorme cadáver había implosionado y finalmente se había hundido en el mar.
Tant de gens se transforment en trafiquants, en pillards, en ravisseurs, en tueurs, en massacreurs, qui auraient été les meilleurs êtres du monde si leur société n’avait pas implosé…
Se vuelven traficantes, saqueadores, secuestradores, criminales o asesinos muchos que habrían sido buenísimas personas si la sociedad en que vivían no hubiera implosionado…
J’ai pensé à mes amis, mes cousins, mes nièces, à mes nombreuses familles, composées, recomposées, décomposées, imposées ou exposées, implosées et explosées.
Pensé en mis amigos, mis primos, mis sobrinas, mis numerosas familias, compuestas, recompuestas, descompuestas, impuestas o expuestas, implosionadas y explosionadas.
Tu vois comment la jeune étoile, après avoir implosé hors du nuage proprement dit, commence à interagir avec ce qui reste du nuage.
Ves cómo la joven estrella, después de haber implosionado de la misma nube, comienza a interactuar con la remanente.
Un ouvrier, contraint au ramassage des corps, racontait à voix basse que les hommes étaient tombés en avant, les mains sur le visage, les poumons implosés.
Un obrero, obligado a recoger los cadáveres, contaba en voz baja que los hombres habían caído hacia delante, con las manos en la cara y los pulmones implosionados.
Brièvement, l’Ombre et la Lumière parurent se concentrer dans ces deux objets, comme si le monde avait implosé en un seul point.
Por un instante, toda la luz y toda la oscuridad parecieron sentirse atraídas hacia esos dos objetos, como si el mundo hubiese implosionado en un solo punto.
— Triumvir, je n’irai pas jusqu’à dire que c’est un plaisir sans mélange, commença Sylveste, mais j’avoue que j’ai éprouvé un doux frisson de surprise en voyant que vous n’aviez pas implosé sous le poids de vos prothèses.
—No puedo decir que sea un placer —dijo Sylveste, dirigiéndose a Hegazi—. Pero reconozco que he experimentado una leve sorpresa ante el hecho de que no hayas implosionado bajo el peso de tus prótesis, Triunviro.
Les restes éparpillés de l’armée de Nhim continuent à orbiter autour de la Mokshi : des corps desséchés dans des combinaisons boursouflées, des véhicules d’escorte écrasés et réduits à des formes spongieuses impossibles à reconnaître, des armes tordues et fondues qui semblent avoir implosé et s’être rongées de l’intérieur.
Los restos esparcidos del ejército de Nhim todavía orbitan alrededor del gran disco del Mokshi: cuerpos disecados en trajes llenos de ampollas, vehículos escolta machacados como esponjas, siluetas irreconocibles y armas retorcidas y fundidas que parecen haber implosionado, devorándose a sí mismas desde dentro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test