Translation for "implosifs-un" to spanish

Implosifs-un

• implosivos-a
• implosives-a

Translation examples

implosivos-a

De même que chez Héraclite, les brièvetés de Beckett sauvegardent leur secret implosif.
Al igual que en Heráclito, las brevedades de Beckett salvaguardan su implosivo secreto.

Ou plutôt implosive, parce que la guerre fait rage à l’intérieur.
O, mejor dicho, implosiva, puesto que la guerra se libra dentro de cada una de ellas.

Des facteurs multiples et complexes ont dû jouer, « implosifs », s’il est permis d’emprunter un concept crucial de la physique atomique pour dénoter la densité des collisions.
Tuvo que haber múltiples y complejos factores interactivos, «implosivos», por usar un concepto crucial de las compactas colisiones de la física atómica.

Étiré, ralenti, l’arrachage d’une carapace de coquille Saint-Jacques par une étoile de mer affamée. Une anémone dévorant un jeune poisson-globe en un éclatement implosif.
Una venera abierta en canal a cámara lenta por un hambriento pez estrella. Una anémona de cuentas devorando a un bocón con un estallido implosivo.

Toute cette puissance concentrée, la vie implosive de l’échiquier, noir et blanc, la beauté autocratique du vainqueur, quelle bouffée d’orgueil impossible à cacher – il battait des hommes, des garçons, les vieux sages, les vigoureux rapides, les poètes bohèmes des cafés, chaleureux et malodorants.
Todo aquel poder concentrado, la implosiva vida del tablero, negro y blanco, la autocrática belleza de la victoria, qué bocanada de inocultable orgullo: derrotaba a hombres, a niños, a los viejos y a los sabios, a los vigorosos y a los rápidos, a los poetas del café bohemio, simpáticos y apestosos.