Translation for "impliquer le" to spanish

Impliquer le

• involucrar al
• implicar la

Translation examples

involucrar al

— Ma réponse risque-t-elle d’impliquer quelqu’un ?
—¿Involucraré a alguien con esto?

Pourquoi impliquer la NUMA?
¿Por qué necesitaba involucrar a la NUMA?

« Il est inutile d’impliquer Monsorlit.
—Involucrar a Monsorlit es absurdo, inútil.

— Est-ce bien nécessaire que tu t’impliques dans cette affaire, Amélia ?
¿Es eso algo en lo que deba involucrar a Amelia?

Pourquoi courir le risque d’impliquer Sam ?
¿Por qué arriesgarse a involucrar a Sam?

Pourquoi courir le risque d’impliquer le dératiseur ?
¿Por qué arriesgarse a involucrar al desratizador?

Et puis… j’hésite à impliquer Bryson dans cette histoire.
Estoy replanteándome el involucrar a Bryson en todo esto.

Y gagnerait-il à impliquer d’autres personnes ?
¿Iría en contra de sus intereses involucrar en aquello a otras personas?

Et il me paraît peu digne d’impliquer des femmes et des enfants.
Y no me parece digno involucrar en esto a mujeres y niños.

Tu n'auras pas à impliquer tes amis, et Caleb n'aura jamais besoin de l'apprendre.
No tendrás que involucrar a tus amigos, y Caleb no tendrá que saberlo jamás.

implicar la

Qu’est-ce que cela implique ?
¿Qué puede implicar esto?

— Impliquer est un peu fort.
—Implicar es demasiado fuerte.

Sans impliquer aucune question.
Sin que implicara ninguna pregunta.

– Si elle parle, elle se retrouve impliquée.
—Pero si habla, se implicará.

— Pourquoi impliquer Bob Scott ?
—Pero ¿por qué implicar a Bob Scott?

— J’ai dit que l’on entend impliquer votre femme.
—He dicho que pretenden implicar a vuestra mujer.

Ou bien au rebours vont-ils vous impliquer avec James ?
O, por el contrario, ¿te van a implicar con James?

Moi, je vais impliquer deux autres personnes.
Yo implicaré a dos personas más en el asunto.

Il sembla craindre que cela implique qu’il ne serait pas payé.
Parecía temer que eso implicara que no le iba a pagar.

Nous ne pouvons pas encore impliquer la police.
No podemos implicar a la policía ahora mismo.