Translation for "impies" to spanish

Impies

• impío
• irreligioso

Translation examples

impío

“Un livre impie ?” “Pourquoi serait-il impie ?”
—¿Un libro impío? —¿Por qué iba a ser impío?

C’est un impie et une vermine.
Es un impío y un sinvergüenza.

Ce peuple est impie.
Este pueblo es impío.

Suis-je donc une impie ?
¿Soy yo, pues, una impía?

— Pourquoi le qualifiez-vous d’impie ?
—¿Por qué lo describe como impío?

D’abord, c’était impie.
Primero, lo que habían hecho era impío;

— C’est tout ? C’était un impie parce qu’il était méchant ?
—¿Eso es todo? ¿Era impío porque era un necio?

Une illusion démentielle et impie.
Una ilusión demencial e impía.

Impie, infidèle, maudit.
Impío, infiel, maldito.

« Des temps impies arrivent. »
Se acercan tiempos impíos.

irreligioso

Ses manières, il est vrai, étaient fières et désagréables, mais jamais elle n’avait rien aperçu en lui qui annonçât un homme injuste et sans principes, ou qui le dît impie ou libertin.
que por muy orgulloso y repelente que fuese, nunca, en todo el curso de sus relaciones con él ―relaciones que últimamente les habían acercado mucho, permitiéndole a ella conocer más a fondo su carácter―, le había visto hacer nada innoble ni injusto, nada por lo que pudiera tachársele de irreligioso o inmoral;

Il y avait bien longtemps dans la pénombre du Baptistère octogonal de San Giovanni, il avait été baptisé deux fois, selon l’usage, une première fois en tant que chrétien, une seconde en tant que Florentin, et pour un fripon impie comme Ago, c’était le second baptême qui comptait.
Hacía ya mucho tiempo, en la penumbra octogonal del Battistero di San Giovanni, había sido bautizado dos veces, según la costumbre, una como cristiano y otra como florentino, y para un bribón irreligioso como Ago, fue el segundo bautismo el que contó.