Translation for "impeccable" to spanish

Impeccable

• impecable
• intachable

Translation examples

impecable

— Ils sont dans un état impeccable.
—Están en un estado impecable.

Mais, donc, impeccable.
Pero impecable, eso sí.

Tout était impeccable.
Todo estaba impecable.

Son costume impeccable.
Su traje impecable.

Impeccable, la méthode.
Procedimiento impecable.

Un créneau impeccable.
Un hueco impecable.

Un oracle impeccable.
El oráculo impecable.

Les détails sont impeccables.
Los detalles son impecables.

Les dossiers sont impeccables.
Los expedientes son impecables.

intachable

Elle s’est comportée impeccablement, comme il savait qu’elle le ferait ;
Ella observó una conducta intachable, como Arthur sabía que haría;

Elle repart avec son bulletin qui atteste d’un comportement impeccable.
Se va con el boletín de notas que da fe de una conducta intachable.

Et il écrivait un anglais impeccable, ce qui me déchargeait beaucoup.
También escribía en un inglés lúcido e intachable, cosa que resultaba un alivio.

Il désigna le téléphone posé sur le bureau impeccablement rangé. — Appelez-le.
—Le señaló un teléfono en un escritorio ordenado de forma intachable—. Llámelo.

Les rapports étaient impeccables et laissaient entendre que Lisbeth Salander était une fille gentille et soigneuse.
Los informes eran intachables e insinuaban que Lisbeth Salander era una chica buena y formal.

Elle portait un uniforme impeccable: blazer marin, boutons dorés, jupe d'officier empesée.
Llevaba un uniforme intachable: chaqueta de marino, botones de oro e inmaculada falda de oficial.

On a trente-sept fournisseurs, tous d’une réputation impeccable, tous vérifiés, tous certifiés aussi minutieusement…
Tenemos treinta y siete proveedores, todos ellos con una reputación intachable, todos han sido auditados y certificados con el mismo rigor que…

Sans lui, sans son allure et ses parcours scolaires et professionnels, les Ushikawa – ville d’Urawa, département de Saitama – auraient été l’exemple même de la famille impeccable.
Si él no hubiera existido, los Ushikawa de Urawa, en la prefectura de Saitama, habrían sido una familia intachable, tanto en el atractivo físico como en lo académico y profesional.

Tout comme elle ne pourrait pas lui reprocher de diriger une agence de presse d’une probité impeccable avec l’argent que lui avait légué son père.
De la misma manera que su ex mujer tampoco podía culparlo por dirigir una agencia de noticias intachable y meritoria con el dinero que le había dejado su padre.