Translation for "impatient" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Mais pourquoi ? — Ne t’impatiente pas, lui il ne s’impatiente pas.
—Pero para qué. —No te impacientes que él no se impacienta.
Edgington était trop sardonique, trop impatient.
Edgington era demasiado sarcástico, demasiado intolerante.
Qui l’avait accusé d’être impulsif, intolérant, impatient ?
¿Quién decía que era impulsivo, intransigente, intolerante?
Son plus grand étonnement dans la matière devint bientôt – non le fait que Suzanne aurait été provoquée à être irrespectueuse et impatiente malgré elle – mais que tant de conscience, tant de bonnes notions eussent été les siennes quand même ;
De lo que más llegó pronto a maravillarse fue, no de que ciertas provocaciones hubiesen llevado a Susan a mostrarse irrespetuosa e intolerante a pesar de su buen criterio, sino de que ese buen criterio, ese magnífico sentido, pudieran existir en ella;
C’est là-dessus aussi que s’est établi le règne des sociétés plus ou moins secrètes de la Hongrie de Trianon, impatientes, utilisant dans la pratique les grandes idées du christianisme et de la nation avec une rapacité politique pour s’organiser et étendre leur champ d’action.
Sobre esa misma base edificaron también su poder las sociedades secretas —y no tan secretas— de la intolerante Hungría de Trianón, que se aprovecharon de los grandes ideales cristianos y nacionales con una codicia política que les permitió organizarse y ampliar su campo de acción.
Elle se détourna, gagna l’arrière du chariot, coupa court d’un geste impatient aux atermoiements des aristocrates pleins d’appréhension, tendit la main et retira vivement l’étoffe qui recouvrait le contenu. Le chariot regorgeait de provisions. « Idos Domu !
Se dio media vuelta y se acercó a la parte trasera del carro, apartando a los aprensivos nobles con mano intolerante. Entonces descorrió la tela del carro y reveló su contenido. El carro estaba lleno de comida. —¡Idos Domi!
Ce que nous voyons aujourd’hui est l’expression la plus répugnante du sentiment national : le nationalisme impérialiste, le chauvinisme impatient, tendance caractéristique d’un pouvoir, l’Union soviétique, patrie de l’Internationale, qui officiellement ne reconnaît aucune différence entre les races, entre les petites et les grandes nations, et qui pourtant incarne sans conteste le chauvinisme slave poussé à l’extrême.
Lo que vemos hoy en día es la expresión más repugnante del sentimiento nacional: el nacionalismo imperialista. Este chovinismo intolerante es la manifestación característica de un poder, la Unión Soviética, la patria de la Internacional, que oficialmente no distingue entre razas, ni entre pequeñas y grandes naciones, y que por tanto encarna el chovinismo eslavo llevado al extremo.
J’étais assez impatient, mais je le lui ai raconté quand même.
Estaba perdiendo la paciencia, pero se lo expliqué.
Le grand commençait à s'impatienter. « Pourquoi pas ?»
El alto estaba perdiendo la paciencia. —¿Por qué no?
Avec moi, il s’impatiente, mais il t’écoutera.
Conmigo en seguida pierde la paciencia, pero a ti sí que te hará caso.
Quoi qu’il en soit, il s’impatiente, n’est pas d’humeur.
De cualquier forma, no se siente con ánimo ni paciencia.
Mais il finit par s’impatienter contre le nageur.
Al final, sin embargo, el nadador le agotó la paciencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test