Translation for "impassibles" to spanish

Impassibles

• impasivo
• soy pasivo
• impasible
• imperturbable

Translation examples

soy pasivo

John Grady examinait ce visage impassible.
John Grady estudió aquel rostro pasivo.

Il adressa un hoche­ment de tête impassible à Guillaume.
Inclinó su cabeza con gesto pasivo hacia William.

Son visage demeurait impassible, mais ses mots me firent l’effet d’un coup de massue dans le ventre.
Su expresión era neutra y pasiva, pero el efecto de sus palabras fue para mí como un mazazo en el estómago.

– Sans lui, il n’y aurait pas d’alliance ! lança Mandel, laissant pour la première fois transparaître la colère sur son visage habituellement impassible.
—Sin él no habría alianza —asintió Mandel, con la rabia reflejada en su cara, normalmente pasiva—.

Il la regarda, apparemment impassible, mais elle se douta qu’il lui envoyait des données reflétant ses émotions.
Él la miró con actitud pasiva, aunque ella sabía que debía estar transmitiéndole por el enlace algún dato que reflejaba su estado emocional.

Loin, loin, loin, dans ses tripes, murmurait une infirmière blonde aux yeux impassibles… Il a été rançonné. Non ?
Muy, muy adentro en sus tripas -murmuró una enfermera de cabellos rubios y ojos pasivos-. Le cobraron. ¿Verdad?

Il abandonna son poste de radio et se retourna, ouvrant de grands yeux éperdus et une expression de pure colère se répandit sur son visage habituellement impassible. « Espèce de salauds !
Se apartó bruscamente de la radio, con los ojos dilatados como si hubiera reconocido a alguien, y una expresión de cólera cubrió su rostro, habitualmente pasivo. –¡Canalla!

Suivi par le soleil, je quittai la propriété des St-Cloud et pénétrai dans le parc désert, valet de ferme menant aux champs un gros cheval de labour impassible.
Seguido por el sol, dejé los terrenos de la mansión y entré en el parque desierto, un palafrenero que llevaba un caballo grande y pasivo a cumplir un día de trabajo.

impasible

Il n’était pas impassible.
No estuvo impasible.

Elle resta impassible.
Ella se mantuvo impasible.

Son regard était impassible.
Me miraba impasible.

Pour le moment il était impassible.
Por el momento, estaba impasible.

Je continue, impassible :
Continúo, impasible:

Immobile, impassible.
Inmóvil, impasible.

Il restera impassible.
Permanecerá impasible.

imperturbable

Ils restèrent impassibles.
Ambos permanecieron imperturbables.

Il avait l’air impassible.
Parecía frío e imperturbable.

Le géant le fixait, impassible.
El gigante lo observaba sin más, imperturbable.

Todd le regarda, impassible.
Todd le miró imperturbable.

Mais Smiley semblait impassible.
Pero Smiley siguió imperturbable.

Laureolus demeura impassible.
La expresión de Laureólo era imperturbable.

Rebus demeura impassible.
Rebus le miró imperturbable.

Le visage du jeune homme était impassible ;
El rostro del joven era imperturbable;

fit Jerry, le visage impassible.
—preguntó Jerry, imperturbable.