Translation for "impassibilité" to spanish

Impassibilité

• impasible
• impasibilidad

Translation examples

impasible

Il écouta avec son impassibilité habituelle.
Él me escuchó con su habitual expresión impasible.

Poirot gardait une impassibilité totale.
Poirot permaneció impasible.

Jetterait-il un sort ? se demanda Nicholas sans se départir de son impassibilité.
Nicholas, impasible, se preguntó si estaría obrando un hechizo.

Allons, un peu de patience, et il en aurait fini avec elle et sa maudite impassibilité.
Debía ser paciente, y acabaría con ella y con sus impasibles ojos.

Il y avait peut-être un peu moins d’impassibilité chez les Jaunes ?
¿Era que tal vez los amarillos estaban menos impasibles?

Sans se départir de son impassibilité, il fit montre, à ce propos, d’une parfaite courtoisie.
Se mostró muy cortés al respecto, con sus modales impasibles.

demanda Lamar, impressionné par sa propre impassibilité.
—preguntó Lamar, impresionado por la facilidad con que conseguía mantener su rostro impasible—.

Plus tard, et aux degrés supérieurs, venait l’impassibilité du regard.
Seguía luego, ya en los grados superiores, la mirada impasible.

Il restait impassible, sans que cette impassibilité la trouble, ou alors elle se contrôlait merveilleusement.
Él continuaba impasible, sin que su impasibilidad le turbase, o bien es que la mujer se controlaba maravillosamente.

Peter avala longuement sa salive, son front se plissa, mais il conserva son impassibilité.
Peter tragó saliva y frunció el ceño, pero permaneció impasible.

impasibilidad

Mon impassibilité la désarçonnait.
Mi impasibilidad la desconcertaba.

Son impassibilité était pathétique.
Su impasibilidad era patética.

Rien ne troublait son impassibilité.
Nada alteraba su impasibilidad.

Je suis choqué par son impassibilité.
Su impasibilidad me resulta chocante.

Même calme, même impassibilité.
Igual calma e idéntica impasibilidad.

Desmond oublia son impassibilité :
Desmond olvidó su impasibilidad:

Mais l’impassibilité de Samuele S.
Pero él jamás calificará la impasibilidad de Samuele S.

Sa figure avait repris son impassibilité habituelle.
Su rostro había recobrado su habitual impasibilidad.

Un frisson d’angoisse troubla son impassibilité.
Un estremecimiento de angustia turbó su impasibilidad.

Ses lèvres charnues s’essayaient à l’impassibilité.
Sus labios carnosos intentaban aparentar impasibilidad.