Translation for "impartiale" to spanish

Impartiale

• imparcial
• de parte

Translation examples

imparcial

– Non, je ne suis pas impartial.
—No, yo no soy imparcial.

La renaissance ne fut pas impartiale;
El Renacimiento no fue imparcial;

Protectrice et impartiale.
Protectora e imparcial.

La justice est impartiale.
La justicia es imparcial.

il était patiemment impartial.
era comprensivamente imparcial.

— L’enquête serait-elle impartiale ?
—¿Sería una investigación imparcial?

– Et vous êtes un juge impartial ?
—¿Y es usted un juez imparcial?

— C’est qu’il n’est pas impartial – il ment !
–¡Entonces no es imparcial; miente!

Il m’est impossible d’être impartial.
No puedo ser imparcial.

qu’ils étaient totalement justes et impartiaux.
Eran totalmente justos e imparciales.

de parte

« Ainsi que vous l’avez tous supposé, certains événements m’empêchent désormais de me montrer vraiment impartial au sujet de Soleil Sue.
—Como todos vosotros sospecháis, algunos acontecimientos han destruido toda pretensión de objetividad de mi parte en el caso de Luminosa Sue —continuó—.

Il convient toutefois d’ajouter, pour être impartial, que Kokor Hekkus a su captiver l’imagination populaire grâce à un humour aussi effrayant que grotesque.
Es acertado decir, por otra parte, que Kokor Hekkus ha cautivado la imaginación popular con su grotesco y horripilante sentido del humor.