Translation for "impact sur" to spanish

Impact sur

• impacto en
• impactar en
• tener un impacto sobre

Translation examples

impacto en

— Quinze secondes avant l’impact, annoncèrent les vaisseaux triangulaires. Impact.
—Quince segundos para el impacto… Impacto.

Bang ! Bang ! J’ai ressenti un impact. Pas de douleur, mais un impact.
¡BANG! Sentí un impacto. No dolor, sólo un impacto.

L’impact fut étourdissant.
El impacto fue contundente.

— Impact imminent !
—¡Preparaos para el impacto!

— Préparez-vous pour l’impact !
—¡Prepárense para el impacto!

Les impacts se rapprochaient.
Los impactos se acercaban.

Pour prolonger l’impact.
Para prolongar el impacto.

Cela émoussait-il son impact ?
¿Atenuaba eso el impacto?

… avec un impact écrasant.
…con un tremendo impacto.

L’impact fut catastrophique.
El impacto fue catastrófico.

impactar en

À l’impact : explosion.
Efectiva al impactar: explosión.

Les météores se fragmentent avant l’impact. »
Un meteoro se descompone antes de impactar.

Ils ont bel et bien essayé de provoquer un impact.
En realidad intentaban que impactara.

Il calcula l’endroit exact de l’impact souhaité.
Calculó el lugar donde quería que impactara.

Lancé avec une baliste, il prend feu au moment de l’impact et adhère à tout ce qu’il touche.
Se lanza con una balista, se enciende al impactar y se pega a cualquier cosa que toca.

Je commence à me dire que vous allez avoir sur nous le même impact que Perry sur les Japonais. » Il eut un léger sourire.
En cualquier caso, sospecho que usted nos impactará tanto como Perry a ellos. -Sonrió levemente-.

Si on n’intervient pas, l’impact aura lieu dans trois serti et cinquante-cinq ditu.
Si no se hace nada, impactará dentro de tres sertis y cincuenta y cinco ditus.

Puis il y eut le sifflement froid d'un obus dans l'air et le fracas de son impact et le grondement de son explosion.
Se oyó el frío silbido de un mortero al cortar el aire, el estruendo al impactar contra el suelo y luego la explosión.

Elle affronta la lame mortelle, la frappant de ses propres armes, qui se fracassèrent à l’impact.
Se encontró de frente con aquella hoja letal, que apartó con sus armas, las cuales se hicieron añicos al impactar contra la espada del príncipe.

Héctor avait gardé le regard fixé sur cet homme difficile, dans ce décor conçu pour produire un impact, pour en imposer ;
Héctor había mantenido la mirada fija en aquel hombre difícil en ese escenario montado para impactar, para imponer;