Similar context phrases
Translation examples
Je ne mis pas moins d’empressement à embrasser l’immoralisme.
No puse menos entusiasmo en abrazar el inmoralismo.
Ainsi l’immoralisme n’était pas seulement un défi à la société, il permettait d’atteindre Dieu ;
Por lo tanto, el inmoralismo no era solamente un desafío a la sociedad, permitía llegar hasta Dios;
Chez les incroyants, à condition qu’on ne nuisît pas à autrui, aucune conduite ne lui semblait répréhensible : elle admettait l’immoralisme gidien ; le vice ne la scandalisait pas.
En los ateos a condición de que no perjudicaran al prójimo ninguna conducta le parecía reprehensible: admitía el inmoralismo gideano, el vicio no la escandalizaba.
Je ne parvenais plus à rire des benêts militants de l'immoralisme, le genre de remarque: «C'est quand même plus agréable d'être vertueux quand on a accès au vice», je ne pouvais plus.
Ya no conseguía reírme de los pánfilos militantes del inmoralismo, del tipo de comentario «Bueno, es más agradable ser virtuoso cuando tienes el vicio a tu alcance», no podía más.
Comme il arrive souvent quand l’immoralisme naît d’une révolte éthique contre la fausse morale, Panaït Istrati lui aussi, le défenseur des faibles et des opprimés, finit par succomber ingénument à la séduction de la force vitale, sans s’apercevoir qu’elle décrète sans examen la domination du plus fort.
Como le ocurre con frecuencia al inmoralismo que nace de la revuelta ética contra la falsa moral, también Panait Istrati, el defensor de los débiles y de los humillados, acaba por sucumbir a la ingenua seducción de la vitalidad, sin descubrir que esta decreta impertubable la dominación del más fuerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test