Translation for "immolation soi-même" to spanish

Immolation soi-même

• autoinmolación

Translation examples

autoinmolación

J’en aimais l’aspect d’auto-immolation.
Me gustaba el carácter de autoinmolación.

Il ne reste plus que moi pour être volontaire à l’auto-immolation.
Y sólo quedo yo como voluntario para la autoinmolación.

— Très bien. Comme je vous le disais, il s’agissait à l’évidence d’une immolation rituelle.
—Muy bien. Como le decía, era evidentemente un ritual de autoinmolación.

Ils semblaient défiler accompagnés d’une terrible foi en leur propre potentiel d’auto-immolation.
Parecían desfilar acompañados por una fe terrible en su capacidad de autoinmolación.

Il est possible de déchiffrer la Crucifixion comme un acte d’auto-immolation, recherché délibérément par la victime.
Puede interpretarse la Crucifixión como un acto de autoinmolación, perseguida intencionadamente por la víctima.

Et pourquoi tuer lorsqu’on peut faciliter une auto-immolation du genre de celle qui a consumé ma chère amie ?
¿Y por qué matar cuando una puede facilitar una autoinmolación como la que consumió a mi querida amiga?

Il a mis Joan sur le chemin menant à son auto-immolation ; il m’a permis d’entrevoir le mal à l’œuvre et je ne peux pas lui tourner le dos.
Señaló a Joan el camino hacia la autoinmolación y me permitió a mí atisbar una despreocupada maldad a la que no puedo volver la espalda.

En plusieurs occasions ces derniers avaient tenté de voir Sanders, dans le but, devinait-il, de le questionner sur l’auto-immolation du père Balthus dans la forêt.
En varias ocasiones, estos habían intentado ver a Sanders con el propósito, suponía, de interrogarlo acerca de la autoinmolación del padre Balthus dentro del bosque.

Mais il avait connu une mort prématurée à l’âge de trente ans, détruit par le roya Fonsa vieillissant au moyen d’un charme de mort, au cours d’une nuit d’auto-immolation démesurée.
Pero había muerto a la inoportuna edad de treinta años, destruido por el envejecido roya Fonsa en una obra de magia de la muerte, durante una noche de monumental autoinmolación.

et il y avait un autre défilé, plus troublant, de familles affligées qui maudissaient les jumelles d’avoir ensorcelé leurs fils, ce qui les avait amenés à commettre des actes de violence contre eux-mêmes, des mutilations fatales, des flagellations et même (dans un cas) une immolation.
y había otra procesión, más perturbadora, de familias desconsoladas que maldecían a las gemelas por haber embrujado a sus hijos para que cometieran actos de violencia contra sí mismos, mutilaciones y flagelaciones fatales e incluso (en un caso) una autoinmolación.