Translation for "immiscée" to spanish

Immiscée

• entrometido
• intruido

Translation examples

entrometido

— Je m’y suis à peine immiscée.
—Apenas me he entrometido.

— Mais ils sont morts parce que vous vous étiez immiscé dans leur esprit.
—Pero murieron porque usted se había entrometido en sus mentes.

Comme nous nous sommes toujours immiscés partout, hein, Simon ?
Como siempre nos hemos entrometido, ¿verdad Simón?

Mais maintenant la lignée est interrompue, un intrus s’y est immiscé.
Pero actualmente el linaje está roto, un intruso se ha entrometido.

Je crains de m’être immiscé un peu trop dans la vie de ces jeunes gens.
Temo haberme entrometido excesivamente en la vida de estos muchachos.

- Monsieur le ministre, l'Amérique ne s'est en aucun cas immiscée dans les affaires intérieures chinoises.
—Señor ministro, Estados Unidos no se ha entrometido en los asuntos internos de la República Popular.

C’était horrible ! — Vu quoi ? » fit Agnès. Elle eut soudain le sentiment de s’être immiscée dans une conversation privée.
¡Era horrible! —¿Vio qué? —dijo Agnes. Y entonces tuvo el repentino presentimiento de que se había entrometido en alguna conversación privada.

Il lui avait transmis son rapport quotidien, ce qui n’empêchait pas Piero de s’immiscer de plus en plus dans son enquête.
Porque había hecho los informes diarios que le había ordenado y, aun así, Piero cada vez se acercaba más a convertirse en una presencia entrometida y molesta en la investigación.

Avant même d’avoir dix ans, ils avaient appris à respecter leurs silences, à rester proches sans s’immiscer dans l’intimité de l’autre.
Antes de que cumplieran diez años sabían perfectamente cuándo debían respetar el silencio del otro, cómo estar cerca uno del otro sin ser entrometidos.

Elle raconta que, depuis l’enfance, son frère avait une imagination et un savoir-faire extraordinaires, et que si les Solara ne s’étaient pas immiscés dans cette affaire, il aurait pu faire mieux que Ferragamo.
Dijo que su hermano había tenido desde niño una imaginación y una competencia extraordinarias, y que si no se hubieran entrometido los Solara habría llegado a ser mejor que Ferragamo.