Translation for "immigrant illégal" to spanish

Immigrant illégal

• inmigrante ilegal

Translation examples

inmigrante ilegal

— Il y a des immigrants illégaux partout au Canada.
—Hay inmigrantes ilegales por todo Canadá.

d’après la loi, j’étais un immigrant illégal (après avoir été un émigrant légal) ;
ante la ley, era un inmigrante ilegal (habiendo sido en otro tiempo un emigrante legal);

Se demandait-elle s’il était un de ces immigrants illégaux qui encombraient une île déjà encombrée ?
¿Se preguntaba si él era uno de esos inmigrantes ilegales que superpoblaban una isla ya superpoblada?

Les immigrants illégaux qui vivent là, sur des péniches, ont rendu le quartier de l’hôpital aussi dangereux qu’insalubre.
El gran número de inmigrantes ilegales que viven en barcas ha convertido los aledaños del hospital en una zona tan peligrosa como insalubre.

Non, c’est vrai, si nous nous insurgeons aujourd’hui contre les immigrants illégaux qui ramassent les oranges, tous ces patriarches devaient bien avoir des arrêtés contre les démons, non ?
O sea, si tanto nos molesta que inmigrantes ilegales recojan las naranjas, ¿no debían tener todos aquellos patriarcas temerosos de Dios una especie de ordenanza contra los demonios?

L’été précédent, un long article du Piccolo avait calculé combien d’immigrants illégaux arrivaient ainsi dans les ports italiens de l’Adriatique en haute saison, quand la mer fourmillait de voiliers.
El verano pasado, un largo artículo del Piccolo había especulado sobre el número de inmigrantes ilegales que alcanzaban por esa vía los puertos de la orilla italiana del Adriático en temporada alta.

On y lisait que le procureur Scoglio travaillait en étroite collaboration avec les autorités de Munich, en raison de la dimension nouvelle qu’avait prise l’exploitation des immigrants illégaux, avec le commerce d’organes humains.
Era un informe sobre la labor que el fiscal general Scoglio desarrollaba en estrecha colaboración con las autoridades de Munich porque existían indicios de que la explotación de los inmigrantes ilegales había alcanzado una nueva dimensión: el tráfico de órganos humanos.

Il ne l’avait pas vu depuis dix ans, soit l’époque à laquelle ils s’étaient rencontrés à l’université du Texas. Tous deux avaient participé au mouvement Sanctuary, qui avait pour mission d’aider des immigrants illégaux à traverser la frontière des États-Unis, à leur fournir momentanément des abris sûrs puis, un jour ou l’autre, les faux papiers qui leur permettraient de travailler.
No había vuelto a verle desde que, hacía casi diez años, se habían conocido en Texas, cuando él estudiaba en la escuela para graduados y ambos participaban activamente en el movimiento Sanctuary ayudando a inmigrantes ilegales a cruzar la frontera de Estados Unidos, proporcionándoles alojamiento seguro con carácter provisional y, también, documentación falsa que les permitiera trabajar en el país.