Translation for "immigrant" to spanish

Immigrant

• inmigrante
• llegado

Translation examples

inmigrante

Il y avait des immigrants.
Los inmigrantes también.

- Je ne suis pas un immigrant.
– Yo no soy inmigrante.

— C’est aussi une immigrante ?
—¿También ella es inmigrante?

Des autres Immigrants ?
¿Y de los otros inmigrantes?

— Je suis moi-même un immigrant.
—Yo mismo soy inmigrante.

— Vous étiez des immigrants.
—Eran ustedes inmigrantes.

— Et les Immigrants ?
—¿Y en el caso de los inmigrantes?

Froelich est un immigrant.
Froelich es un inmigrante.

Une immigrante grecque.
Una inmigrante griega.

— Parce que vous êtes des immigrantes.
—Porque son ustedes inmigrantes.

llegado

— Appelons-les des immigrants, lui avait conseillé Art. Ou des nouveaux.
—Llámalos recién llegados —le aconsejó Art por teléfono—.

Ou alors, c’étaient des immigrants de fraîche date, originaires d’Equateur, du Pakistan ou de Cuba.
o bien eran recién llegados de Ecuador, Pakistán y Cuba que querían su certificado de inglés.

le premier immigrant Clutter – ou Klotter, comme le nom s’écrivait alors – était arrivé ici en 1880) ;
el primer emigrante Clutter -o Klotter como lo escribían entonces- había llegado en 1880).

Le ruisseau d’immigrants se transforma en petit fleuve, et soixante villes furent fondées en quarante ans.
La llegada de colonos se convirtió en un pequeño flujo, y se fundaron sesenta ciudades en cuarenta años.

Les marcheurs les plus rapides, des indigènes et des immigrants récents, prenaient de l’avance, et la colonne s’étirait.
La columna se estiraba a medida que los caminantes más rápidos, nativos y recién llegados sobre todo, apretaban el paso.

À les entendre, elle supposait qu’ils étaient des immigrants récents. Tant de Latino-Américains déferlaient sur les États-Unis de nos jours !
Al oírles, supuso que serían emigrantes recién llegados a los Estados Unidos: venían tantos hispanos...

Ils formaient un groupe hétérogène – surtout des indigènes, mais aussi d’anciens et de nouveaux immigrants de toutes les origines ethniques.
Un grupo variopinto: nativos en su mayoría, además de algunos terranos recién llegados y algunos veteranos, un batiburrillo de etnias.