Translation for "imbus" to spanish

Imbus

• imbuido

Translation examples

imbuido

dit Lucien imbu des doctrines de son Cénacle.
—exclamó Lucien, imbuido de las doctrinas de su Cenáculo.

Nous sommes restés des humains, frileux et imbus d’eux-mêmes.
Hemos permanecido humanos, frioleros e imbuidos de nosotros mismos.

Il vint dans notre pays imbu, fanatique de la Convention.
Volvió a nuestro país imbuido, fanático de la Convención.

Elle est dure, imbue de son rang, ennemie de tout attendrissement.
Ella es dura, imbuida de su rango, enemiga de enternecerse.

— L’archiduc Charles, le corrigeai-je, imbu de mon rôle de déserteur.
—Archiduque Carlos —lo corregí, imbuido en mi papel de desertor—.

Imbue d’absurdes principes pédiatriques, sa mère l’avait fort peu touché ;
Imbuida de absurdos principios pediátricos, su madre casi no había tenido influencia sobre él;

Avant d’ajouter : « Je vois triompher en ce jour le principe dont je suis imbu. »
Y añade luego: «En este día veo triunfar el principio del que estoy imbuido».

c’est cela seulement dequoy mon jugement a faict son profict, les discours et les imaginations dequoy il s’est imbu ;
es solo aquello de lo cual mi juicio ha sacado provecho, los razonamientos y las fantasías de que se ha imbuido.

Le médecin, qui était imbu de tous les préjugés d'un homme du monde, sourit et gagna la porte sans lui répondre.
El médico, imbuido de todos los prejuicios de un hombre de mundo, sonrió y se encaminó hacia la puerta sin responderle.

Les soldats, imbus de l’idée de mourir dans l’honneur, se mutinent, le destituent et s’apprêtent à le passer par les armes.
Los soldados, imbuidos de la idea de morir con honor, se amotinan, lo deponen y se aprestan a pasarlo por las armas.