Translation for "imbibés" to spanish

Imbibés

• mojado
• empapado

Translation examples

mojado

Les essuie-tout imbibés gisent sur le sol.
Las servilletas mojadas siguen en el suelo.

Certains étaient tellement imbibés et maculés de boue qu’ils en étaient devenus inutilisables.
Algunos estaban tan mojados y embarrados que no servían de nada.

J’avais les cheveux très courts et imbibés de lotion hydratante.
Llevaba el pelo muy corto y mojado con loción hidratante.

Et il leur montra une vieille bottine imbibée d’eau et aplatie.
Y les mostró una bota vieja, mojada, medio destripada.

Son gobelet en carton était plein de mégots imbibés de café.
Su vaso de papel estaba lleno de colillas mojadas en café.

Hors d'haleine, il chercha ses cigarettes et découvrit qu'elles étaient imbibées d'eau.
Sin respiración, buscó los cigarrillos y los halló totalmente mojados.

Seulement quand ils sont mouillés, ou humides, ou totalement imbibés d’hydratant.
Solo lo peino cuando está mojado o húmedo, o totalmente impregnado de una cremosa loción hidratante.

Ses épaules, sa nuque et les haillons imbibés recevaient la chaleur tiède du soleil.
Y en los hombros, la nuca y la ropa mojada notó el calor tibio del sol.

Le couvercle reprit sa place en ronflant, et je retirai de mon visage le masque imbibé de sueur.
La tapa se cerró, y retiré de mi rostro la máscara mojada por la transpiración.

Elle ouvre un flacon, puis me frotte le creux du coude avec un coton imbibé d’alcool.
Hurga en su maletín, luego me frota el brazo con un algodoncito mojado en alcohol.

empapado

Tout en était imbibé.
Todo estaba empapado.

Elle est imbibée de sang.
Estaba empapada de sangre.

Lorsqu’il la retira, elle était imbibée d’essence.
Cuando la sacó, estaba empapada.

Tous étaient imbibés de sang.
Todo ello empapado en sangre.

Les mouchoirs étaient imbibés de sang.
Los pañuelos estaban empapados de sangre.

Imbibés de Coca-Cola.
Empapados de Coca-Cola.

L’ANNIVERSAIRE DE “BERNHARD L’IMBIBÉ”
EL ANIVERSARIO DE BERNARD EL EMPAPADO

Elle le voyait imbibé d'essence.
Lo vio empapado de gasolina.

Ma chemise était imbibée de sang.
Mi camisa estaba empapada en sangre.

Le sac de couchage en était imbibé.
El saco de dormir estaba empapado.