Translation for "imbibition" to spanish

Imbibition

• bebida
• imbibición

Translation examples

bebida

Il était bien imbibé.
Estaba bastante bebido.

Imbibé d’alcool, bien entendu, comme la plupart des marins.
Y estaba sintiendo los efectos de su bebida, como la mayoría de los marinos.

Comme chaque fois que j’étais trop imbibé, je me sentais le fantôme de moi-même.
Eché a andar sintiéndome como un fantasma, como siempre que he bebido demasiado.

Aristophane, d’abord, puis Agathon succombent à un sommeil imbibé.
Primero Aristófanes y luego Agatón sucumben a un sueño inducido por la bebida.

Le baron était à ce point imbibé qu’il lui suffisait d’un verre d’alcool pour accéder à l’euphorie.
El barón estaba tan bebido que le faltaba una copa para hallarse en una euforia perfecta.

Sa langue, épuisée comme elle l’était et, en plus, imbibée d’alcool, fourcha quand il présenta ses excuses.
La lengua, agotada como estaba, y además bebida, le patinó al disculparse.

Un homme imbibé d’alcool, qui perd l’équilibre et tombe à la renverse.
Un hombre demasiado bebido, que perdía el equilibrio, que caía hacia atrás contra el borde del asiento.

Quelqu’un de dérangé, trop imbibé d’alcool ou de voix dans sa tête pour être cohérent?
¿Algún enfermo que había bebido demasiado y oía voces que le hacían desvariar?

C’était la première fois qu’elle voyait Mick ivre pour de bon, et maintenant il était imbibé, foudroyé.
Jamás había visto a Mick embriagado de verdad, y ahora estaba completamente bebido, encendido.

Ils ingurgitent les eaux divines jusqu’à ce qu’elles se soient emparées de leur esprit et que leur corps en soit imbibé.
Y, cuando beben, vierten la bebida en sus gargantas hasta que su mente ha sido capturada por las aguas celestiales y su cuerpo queda limpio.