Translation for "imagologique" to spanish

Imagologique

• imagológico
• imagological

Translation examples

imagológico

Les sondages d’opinion sont l’instrument décisif du pouvoir imagologique, auquel ils permettent de vivre en parfaite harmonie avec le peuple.
Los sondeos de opinión pública son el instrumento decisivo del poder imagológico, que gracias a ellos vive en total armonía con el pueblo.

L’imagologue est un homme à convictions et à principes : il exige du journaliste que son journal (ou sa chaîne de télévision, ou sa station de radio) réponde à l’esprit du système imagologique d’un moment donné.
El imagólogo es un hombre de convicciones y de principios: exige del periodista que su periódico (canal de televisión, emisora de radio) responda al sistema imagológico de un momento dado.

Dans le club que fréquente Agnès, si les imagologues avaient décidé d’installer aux murs d’immenses miroirs, ce n’était pas pour permettre aux gymnastes de mieux surveiller leurs exercices, mais parce que le miroir passait à ce moment-là pour un chiffre gagnant sur la roulette imagologique.
Si los imagólogos han decidido que en el club de gimnasia al que va Agnes todas las paredes estarán recubiertas de enormes espejos no es porque los que hacen gimnasia necesiten observarse durante sus ejercicios, sino porque en la ruleta imagológica el espejo se ha convertido en este momento en un número afortunado.

Si tout le monde a décidé, au moment où j’écris ces lignes, qu’il faut considérer le philosophe Martin Heidegger comme un fumiste et un salaud, ce n’est pas que sa pensée ait été dépassée par d’autres philosophes, mais que, sur la roulette imagologique, il est devenu pour le moment le chiffre perdant, un anti-idéal.
Si en el momento en que escribo estas páginas todos han decidido que Martin Heidegger debe ser considerado un delirante y un perro sarnoso no es porque su pensamiento haya sido superado por otros filósofos, sino porque en la ruleta imagológica se ha convertido en un número desafortunado, en un anti-ideal.