Translation for "imaginez-nous" to spanish

Imaginez-nous

• imagínanos
• imaginemos

Translation examples

imagínanos

— Vous l’imaginez même pas.
—No se lo imaginan.

Je ne suis pas fini comme vous l’imaginez.
No estoy acabado como se imaginan.

— Imaginez-vous, ajouta-t-il.
—¿Se imaginan ustedes? —añadió—.

L'AUBERGISTE : Est-ce que vous imaginez sa fureur ?
LA POSADERA: ¿Se imaginan su ira?

Très ancien. Vous n’imaginez même pas.
Muy antiguo. Ustedes ni se imaginan.

Vous imaginez si elle avait été élue ?
¿Se imaginan si hubiera sido electa?

Vous imaginez ce que ça signifie ?
¿Imaginan ustedes lo que eso significa?

– Vous imaginez les gros titres des journaux ?
—¿Se imaginan los titulares de los periódicos?

je ne suis pas le vulgaire trafiquant que vous imaginez.
no soy el vulgar traficante que ustedes imaginan.

Vous n'imaginez pas le réconfort qu'il leur apporte.
No se imaginan cuánto conforta a esa gente.

imaginemos

Imaginez-vous sur Trantor.
Imaginemos que estamos en Trántor.

Vous imaginez le scandale.
Pero imaginemos el escándalo.

Imaginez-moi sans uniforme, monsieur.
Imagíneme sin uniforme, señor;

Donc, imaginez que nous voulions blesser un poney de cette manière.
Entonces imaginemos que vamos a rajar a un pony.

Imaginez à présent que cette main se fasse piquer par une guêpe.
Ahora imaginemos que una avispa pica la mano.

Imaginez à présent une économie où tout le monde agisse de la sorte.
Bien, ahora imaginemos una economía en la que todo el mundo está haciendo esto.

Mon Dieu, ce bruit de gorge, imaginez quelqu’un qui vomirait de l’acide.
Dios mío, aquel ruido de gargantas, imaginemos a alguien que vomitara ácidos.

— Imaginez la classe moyenne supérieure ouzbek, dit le Dr Roth.
—Imaginemos la clase media alta de Uzbekistán —dijo el doctor Roth—.

Imaginez toutes les ères glaciaires de la Terre comprimées, condensées en une seule saison.
imaginemos todas las Edades de Hielo de la Tierra, y comprimámoslas en una sola estación.

Imaginez que les nerfs et les tendons de mon bras et de celui de A soient connectés à cette main par une opération.
Imaginemos los nervios y tendones de mi brazo y el de A conectados a esa mano mediante una operación.