Translation for "images de film" to spanish

Images de film

• imagenes de peliculas
• imágenes de la película

Translation examples

imagenes de peliculas

L’image que je garde aujourd’hui de la demi-heure passée avec eux est une image de film d’épouvante.
La imagen que conservo hoy de la media hora que pasamos con ellas es una imagen de película de horror.

Son cerveau était bourré d’images de films interdits aux mineurs, en écran large et son digital.
Su cerebro estaba atestado de imágenes de películas prohibidas para menores de dieciocho años, widescreen y efectos sonoros digitales.

Incapable de chasser cette image de film d’épouvante, Colin réalisa soudain qu’il ne pouvait plus profiter de la beauté ambiante.
Incapaz de apartar de su mente aquella imagen de película de terror, comprendió de repente que ya no podía disfrutar de la belleza que lo rodeaba.

Elle ouvre un univers alternatif dans lequel les images de films, de dessins animés et de scènes historiques vous paraissaient aussi réelles que les êtres de chair et de sang.
Quiero decir, se abre a un mundo alternativo donde imágenes de películas, dibujos animados y escenas históricas le resultaban tan reales como personas de carne y hueso.

Des images de films vus dans son enfance avaient surgi dans son esprit : monstres préhistoriques se penchant au-dessus des gratte-ciel pour les démolir de leurs griffes, un raz de marée venu de l’Atlantique effaçant la ligne des toits, la cité pailletée de lumières plongeant dans les ténèbres de l’holocauste final.
Surgían imágenes de películas vistas en su adolescencia, monstruos prehistóricos que se alzaban por encima de los rascacielos para derribarlos con sus garras, una enorme ola procedente del Atlántico y que cubría el horizonte, la ciudad tachonada de luces que se oscurecía en el holocausto final.

imágenes de la película

Et les images du film, et les mots du livre.
Y las imágenes de la película y las palabras del libro.

comme lorsqu’on se plonge dans les premières images d’un film ou les premières phrases capitales d’un livre.
como la inmersión en las primeras imágenes de una película o en las primeras frases definitivas de un libro.

— Ce sera génial ! dit Trygve lorsque les premières images du film apparurent sur l’écran de télévision.
—Ahora viene lo bueno —dijo Trygve cuando aparecieron en la pantalla las primeras imágenes de la película.

Le vendredi, ils allèrent au cinéma Las Familias, en matinée, Juan voulait s'asseoir avec Rosa dans la salle où il avait passé tant d'heures à improviser des mélodies pour accompagner les images des films, c'est là qu'il avait composé ses premiers tangos, là qu'il s'était si souvent régalé du souvenir de cette fille qui travaillait aux entrepôts frigorifiques, celle qui lui avait posé un lapin à Palermo.
El viernes fueron a la matinée del biógrafo Las Familias, Juan quería sentarse con Rosa en la misma sala en la que había pasado tantas horas improvisando melodías para acompañar las imágenes de las películas, allí había compuesto sus primeros tangos, allí se había engolosinado muchas veces con el recuerdo de esa chica que trabajaba en el frigorífico, la que lo dejó plantado en Palermo.