Translation examples
Mon intérêt, voire mon obsession, à me souvenir de données éparses – images, mots, accords discordants dans la silhouette mélodieuse de l’homme que j’avais connu – soumettait ma mémoire à une tension extrême aux résultats trompeurs, déloyaux avec la réalité, forçant à des interprétations complexes des faits les plus simples.
Mi interés, casi mi obsesión, por recordar datos sueltos, imágenes, palabras, acordes discordantes en la melodiosa figura del hombre que yo había conocido, sometía mi memoria a una tensión extrema de resultados engañosos, desleales con la realidad, a base de forzar interpretaciones complejas de los hechos más simples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test