Translation for "image-ils" to spanish

Image-ils

• imagina que
• imaginar que

Translation examples

imagina que

Je vis une image de Mrs L.
De pronto me imaginé a la señora L.

Madeleine a en tête l’image d’une cible.
Madeleine se imagina una diana.

Une image désagréable se forma dans l’esprit de Thomas.
Thomas imaginó una imagen desagradable.

Elle avait tout vu de ses yeux, elle l’avait mis en images, elle en avait rêvé.
Lo vio todo, se lo imaginó, soñó con ello.

Il me vient une image de Cordelia enlevée, sauvée par moi comme par enchantement.
Me imagino secuestrando a Cordelia, rescatándola.

L’image de Jacob et de ses frères écumant les bois dans l’obscurité s’imposa à moi.
Me imaginé a Jacob y a sus hermanos corriendo en la oscuridad.

Nynaeve se concentra et forma dans sa tête l’image de l’héroïne adulte.
Nynaeve la imaginó como una mujer adulta y se concentró.

Faisant naître des images d'un génie de la lecture de dix ans.
Se imaginó a una lectora genial de diez años.

Vous imaginez l’image que ça va donner du Hyatt ?
¿Te imaginas cómo puede resentirse la imagen de Hyatt?

imaginar que

Je m’étais accoutumée à l’image d’un Julián adolescent.
Había aprendido a imaginar un Julián adolescente.

Ou l’image de très, très grands nombres.
O imaginar cifras realmente grandes.

c’est mon métier d’imaginer, de penser en images ;
Mi trabajo consiste en imaginar, en pensar en imágenes.

Il n’existe pas d’images filmées de ce que j’essaie d’imaginer.
No existe ningún vídeo de lo que yo intento imaginar.

Je m'efforçai de repousser l'image et me mordis la langue.
Me esforcé tanto para dejar de imaginar que me mordí el labio.

Et quand on voit les images, on a du mal à imaginer le contraire...
Y cuando se ven las imágenes, cuesta imaginar lo contrario.

J’ai essayé de me faire une image de Jim Wahlke et Blackie McGowan.
Intenté imaginar a Jim Wahlke y a Blackie McGowan.

Pardonnez ma brutalité, mais imaginez-vous l’attrait visuel de ces images ?
Disculpad mi crudeza, pero ¿podéis imaginaros la fuerza visual de algo así?

Le Charbonnier ferma les yeux et se força à évoquer une image de richesse inconcevable.
El carbonero cerró los ojos, tratando de imaginar la mayor de las riquezas.

L’image qu’elle employait, d’une infection contagieuse, était plus juste qu’elle ne l’imaginait probablement.
La imagen de virulenta infección que Sybyl presentaba era más adecuada de lo que podía imaginar.