Translation examples
Il tenta de se l’imaginer nue, mais l’image refusait de se cristalliser.
Intentaba imaginarla desnuda, pero aquella no era la imagen que le venía a la cabeza.
Raconte-moi un truc qui me donne une autre image d’elle. Alva a réfléchi.
Cuéntame algo para que pueda imaginarla. Alva se quedó pensativa.
Et puis cette image de lui, seul, malheureux, à l’autre bout de la maison, me perturbait.
Además, me molestaba imaginarle solo y triste en el otro extremo de la casa.
Il essayait de chasser de son esprit toute idée de ce qui était arrivé à Stepniak avant que les images ne s’imposent trop précisément, mais il en était incapable.
Trató de apartar la imaginación del destino de Stepniak antes de imaginarlo de verdad, y fracasó.
Elle était plus jolie que sa sœur aînée, la douceur de ses traits contrariait l’image d’un crocodile rapace.
Era más atractiva que su hermana mayor, y la suavidad de sus rasgos hacía más difícil imaginarla como un voraz cocodrilo.
Un raffinement discret et naturel l’habitait et elle l’imaginait très bien aux commandes d’un avion. Aux yeux de Kate, c’était une image forte et romantique.
Poseía una sofisticación soterrada, y a Kate no le costó imaginarlo pilotando un avión. Se le antojó muy romántico.
Un homme d'âge moyen, de taille moyenne, exactement celui dont il avait si souvent évoqué l'image et auquel il ne penserait jamais plus.
Un hombre de mediana edad y estatura mediana; era tal y como lo había imaginado y tal y como no volvería a imaginarlo.
Quelle que soit l’image que vous gardiez de votre père, vous avez peut-être au fond de vous de bonnes raisons de vouloir l’imaginer jeune.
Tal vez tu padre se veía a sí mismo como un niño, o tal vez no, pero puede que a ti te haya parecido oportuno imaginarlo en una versión infantil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test