Translation for "ils vous remercient" to spanish

Ils vous remercient

• ellos te agradecen
• que gracias

Translation examples

ellos te agradecen

— Mon corps et mon esprit vous remercient, répondit Hari avec circonspection.
–Mi cuerpo y mi espíritu se lo agradecen.

Quand elles ne vous en remercient pas, ce sont des choses que les femmes pardonnent difficilement.
Y eso, cuando no os lo agradecen, es algo que las mujeres no suelen perdonar.

Une fois libérés, bien sûr, les condamnés le remercient en lui jetant des pierres.
Una vez liberados, por supuesto, los maleantes se lo agradecen apedreándolo.

Je lui envoie un baiser, comme les grands footballeurs qui remercient le virage.
Y yo le mando un beso, tal como los grandes futbolistas agradecen a la grada.

Ils l’ont lu avec plaisir et vous remercient de votre envoi, mais… bon, c’est là en toutes lettres.
Les ha gustado y le agradecen que usted se lo enviara, pero… bueno, puede leerlo usted mismo.

Tous me remercient, je remercie en retour, et ces quatre heures se passent comme si j'étais au paradis.
Todos me lo agradecen, yo también les doy las gracias y esas cuatro horas pasan como si estuviese en el Paraíso.

Les Belokaniennes remercient la cité de Zedi-bei-nakan des renforts généreusement accordés.
Las belokanianas agradecen a la ciudad de Zedi-bei-nakán los refuerzos generosamente concedidos.

Nous sommes les seuls humains à daigner leur parler, dans leur langage qui plus est, et voilà comment elles nous remercient.
Somos los únicos humanos que se dignan hablarles, y además en su lenguaje, y ya veis cómo nos lo agradecen.

Ces hérétiques ne comprennent que la manière forte… C’est ainsi qu’ils remercient le roi de son hospitalité !
Esos herejes sólo entienden que se les asiente bien la mano dura… ¡Así agradecen la hospitalidad del Rey nuestro señor!

Ils ne prennent du rivage que le nécessaire pour leur subsistance et remercient la générosité de la mer selon un ancien rite.
Ellos toman de la orilla lo necesario para su sustento y agradecen la generosidad del mar siguiendo un antiguo rito.

que gracias

Ils le remercient tous.
Todos le dan las gracias.

Ils te remercient, Chan.
—Te dan las gracias, Chan.

Qu’ils remercient la chaîne.
Que le dan las gracias al canal.

Mais les corbeaux ne me remercient jamais.
Pero los cuervos nunca me dan las gracias.

Ils les interceptent, sourient, la remercient.
Ellos los cogen en el aire, sonríen y le dan las gracias.

Quand ils ont terminé, ils me remercient de ma patience.
Cuando acaban, me dan las gracias por mi paciencia.

Ils remercient, disent qu’ils ont déjà déjeuné.
Le dan las gracias pero dicen que ya han comido.

À l’unisson, ils le remercient, chœur de suicidés.
Todos juntos le dan las gracias, el coro de los suicidas.

Les enquêteurs remercient le témoin et le renvoient chez lui.
Los investigadores dan las gracias al testigo y se despiden de él.

Ils nous remercient, s’excusent et promettent d’avertir leurs potes.
Nos dieron las gracias, se disculparon y aseguraron que lo comentarían a todos sus conocidos.