Translation for "ils surprennent" to spanish

Ils surprennent

• ellos sorprenden
• sorprenden

Translation examples

ellos sorprenden

C’est une des choses qui me surprennent.
Es una de las cosas que me sorprenden.

— Ces loups vous surprennent-ils ?
—¿Les sorprenden a ustedes los lobos?

Ils se surprennent tout à coup à se regarder l’un l’autre.
Se sorprenden de pronto mirándose el uno al otro.

— S’ils vous surprennent dans le maqdas, ils vous réduiront en bouillie.
—Si te sorprenden en el maqdas te harán pedazos.

Sur le coup, ses propos me surprennent, puis m’émeuvent.
Sus palabras de momento me sorprenden, luego me conmueven.

La plupart de ces Écritures surprennent par des préceptes et des interdits particuliers.
La mayoría sorprenden por sus peculiares preceptos y prohibiciones.

Le risque que nous courons si les Garçons nous surprennent.
Segundo, el peligro que corremos si los Varones nos sorprenden.

Quelquefois des pluies d’orage vous surprennent dans ces grands bois-là ;
Algunas veces los aguaceros la sorprenden a una en los grandes bosques;

– Monsieur l’abbé, de tels mots surprennent dans votre bouche.
—Señor abate, palabras semejantes sorprenden en boca suya.

Ce sont les changements qui surprennent, l’incertitude du point de bifurcation, tu ne crois pas ?
Son los cambios los que sorprenden, la incertidumbre del punto de bifurcación. ¿No te parece?