Translation for "ils sont supprimés" to spanish

Ils sont supprimés

• son eliminados
• se eliminan

Translation examples

son eliminados

Quelque chose de pire que ce que tu as supprimé…
Para algo peor que lo que has eliminado…

Supprimé, puis effacé des archives.
Borrado y eliminado de los registros.

L’un a été supprimé purement et simplement.
Una fue eliminada o borrada por completo.

Tous les Malachai et les Sephirii ont été supprimés.
Tanto los malacai como los sefirot fueron eliminados.

La Russie, en tant que catégorie, avait été supprimée.
Rusia, como nación, había sido eliminada.

Et si celui-ci était l’un de ceux qu’elle avait supprimés ?
¿Y si este era uno de los santuarios que había eliminado?

Elle les avait tous supprimés, sans même lire les derniers.
Ella los había eliminado todos, los últimos sin siquiera leerlos.

Des Tangentes avaient été supprimées, effacées à jamais.
Los tangentes habían sido eliminados, habían desaparecido para siempre.

Des intervalles raccourcis ou complètement supprimés.
Las pausas se ven acortadas o completamente eliminadas.

Le gouvernement avait supprimé la plupart des sursis universitaires ;
El gobierno prácticamente había eliminado las prórrogas por estudios;

se eliminan

Ces fichiers n’ont jamais été supprimés de l’IAFIS ou de CODIS, mais elle le sait. Elle est beaucoup trop intelligente pour se faire pincer de cette façon, ni par la balistique ni par l’étude des traces.
Esos archivos nunca se eliminan de IAFIS o CODIS, y ella lo sabe todo al respecto, es demasiado lista para que la pillen por algo así. Los indicios materiales o balísticos tampoco servirán.