Translation for "ils sont prisonniers" to spanish

Ils sont prisonniers

• son prisioneros
• se trata de presos

Translation examples

son prisioneros

— Un prisonnier. Vous étiez un prisonnier !
–¡Un prisionero, fue usted un prisionero!

Je suis prisonnier de mon esprit, qui est prisonnier de mon corps, qui est prisonnier du monde.
Soy prisionero de mi mente, que es prisionera de mi cuerpo, que es prisionero del mundo.

Il est le prisonnier de Penkawr-Che. — Prisonnier !
Es prisionero de Penkawr-Che. —¡Prisionero!

Mais étaient-ils les prisonniers de Basile ou était-ce Basile qui était leur prisonnier ?
Pero, ¿eran prisioneros de Basil, o Basil era su prisionero?

Prisonnière de cet homme, prisonnière de cette vie.
Prisionera de ese hombre, prisionera de esa vida.

— Nous avons envoyé un prisonnier sauver une prisonnière ?
—¿Hemos enviado a un prisionero a rescatar a otra prisionera?

— La prisonnière, bien sûr, répondis-je. — La prisonnière ?
—La prisionera, naturalmente —respondí. —¿La prisionera?

« C’est ce que j’ai fait à Zan, ta prisonnière qui n’est pas une prisonnière.
—Esto es lo que le hice a Zan —dice—, tu prisionera que no es una prisionera.

se trata de presos

Mais cette répugnante traite des prisonniers, au lieu de montrer un fléchissement du régime — qui remplace presque aussitôt ceux qu’il libère par d’autres nouveaux prisonniers — apparaît plutôt comme le signe flagrant de leur vilenie et de leur inhumanité.
Pero esa asquerosa trata de presos en vez de mostrar un ablandamiento del régimen —que remplaza casi en el acto los que regala por otros nuevos— es más bien una señal flagrante de su vileza e inhumanidad.