Translation for "ils sont parties" to spanish

Ils sont parties

• se fueron
• ellos se fueron
• dejaron

Translation examples

se fueron

Pas ceci, pas cela. Partie de ceci, partie de cela.
No es esto ni aquello…, es en parte esto, y en parte aquello.

La seconde partie… partie…
La segunda parte… parte…

L’arme est une part de moi, et je suis une part d’elle.
Es parte de mí, y yo soy parte de ella.

dejaron

— Ils l’ont livrée à l’instant où vous êtes partie !
—¡Lo dejaron aquí en cuanto se fue!

D’une part, ils s’en abstenaient depuis que j’étais adolescente.
Dejaron de hacerlo cuando me convertí en adolescente.

Elles ont quitté le navire et sont parties dans le même taxi.
Dejaron el muelle juntas, en un taxi.

Ils ont interrompu leurs bavardages, leurs parties de tonk.
Dejaron de cotorrear. Las partidas de tonk se interrumpieron.

Tous les flasheurs cessèrent de fonctionner : la partie était terminée.
Todos los paralizadores dejaron de funcionar; el juego había terminado.

Ses gardes le hélèrent, interrompant leur partie pour se lancer à sa poursuite.
Los guardias le llamaron, dejaron de jugar y le persiguieron.

À la mort de Marc, ils avaient cessé de faire partie de son existence.
Cuando Mark murió, ellos dejaron de pertenecer a su vida.

Ils furent un peu surpris de nous voir et arrêtèrent leur partie à contrecœur.
Se sorprendieron un poco al vernos y dejaron de jugar a regañadientes.

Les babouins ont interrompu la partie et l’ont regardé avec étonnement.
Los babuinos dejaron de jugar y se lo quedaron mirando, incrédulos.