Translation for "ils sont financés" to spanish

Ils sont financés

• están financiados
• se financian

Translation examples

están financiados

Une étude financée.
Un estudio financiado.

Il est financé par la CIA.
Está financiado por la CIA.

Vers le studio qui a financé le projet.
Al estudio que ha financiado el proyecto.

J’aimerais savoir sur quelles bases il a été financé !
Me gustaría saber cómo se ha financiado.

Que j’étais parti pour l’Antarctique dans une expédition financée par mes soins.
Que me había ido a la Antártida con una expedición financiada por mí.

— Qui a financé tout ça, à ton avis ?
—¿Quién crees que ha financiado el proyecto?

Un projet financé par Andrew Ryan, par exemple ?
Seguramente financiado por Andrew Ryan.

Tous sont financés différemment, secrètement.
Cada uno financiado en secreto, de diferente manera.

Elle avait été en partie financée par le gouvernement américain.
Había sido financiada en parte con fondos del Gobierno de Estados Unidos.

Le gouvernement l’a accusé de financer le terrorisme.
El gobierno lo acusa de haber financiado el terrorismo.

se financian

C’est près d’ici, et je crois que c’est financé par les communistas.
Está cerca de aquí y creo que la financian los comunistas.

Mais avant leur survenue, on conçoit des mesures préventives. On les finance.
Pero, antes de que ocurran, las medidas de precaución se planean. Se financian.

Je parie qu’ils ne le laisseraient même pas financer l’achat d’un filet ou d’une canne à pêche.
Apuesto a que no le financian ni una caña de pescar y un esparavel.

Seul un nombre infime sert à financer des actes terroristes.
Sólo unas pocas financian actos terroristas.

Vous allez financer cette opération, et je sais que le dernier mot vous reviendra quant à celui qui sera partant.
Ustedes financian la operación y sé que querrán tener la última palabra respecto a quién participa.

Nous avons des raisons de croire que ce groupe pourrait être financé par l’intermédiaire d’un compte à la Phœnician Bank ou toute autre banque du Liban.
Y tenemos varios indicios para suponer que se financian a través de una cuenta en el banco Fenicio o en otro banco del Líbano.

Je suis en train de construire une station estivale en Floride. « Sun Valley », elle s’appelle. La Vallée du Soleil. Et Bobby essaie de retrouver l’origine des trois millions qui ont servi à la financer.
Estoy construyendo ese complejo en Florida, el Sun Valley, y Bobby intenta seguir el rastro de los tres millones de dólares que lo financian.

Mais aujourd’hui, à la fin du XXe siècle, avec presque onze millions de lecteurs, la plupart de ses activités étaient financées par les cotisations annuelles.
Pero hoy, cuando el siglo XX está a punto de terminar y la revista cuenta con casi once millones de lectores, la mayoría de las actividades de la sociedad se financian mediante las cuotas anuales de sus miembros.

Le premier, savoir si dans les écoles publiques, administrées par l’État et financées par tous les contribuables, on doit exclure toute forme d’enseignement religieux et le destiner exclusivement au domaine privé.
El primero, si en los colegios públicos, que administra el Estado y financian todos los contribuyentes, se debe excluir toda forma de enseñanza religiosa y dejar que ésta se confine de manera exclusiva en el ámbito privado.

Depuis qu’elle est bénéficiaire, grâce au caoutchouc et bientôt à la quinine, la société dans laquelle ont investi « Messieurs Yersin, Roux & Calmette » a été cédée pour un franc symbolique à l’Institut Pasteur et finance les recherches.
Desde que gracias al caucho y después a la quinina la sociedad en la que han invertido los «Señores Yersin, Roux & Calmette» ha empezado a dar beneficios, ésta ha sido cedida por un franco simbólico al Instituto Pasteur y con ella se financian las investigaciones.