Translation for "ils sont des correspondances" to spanish

Ils sont des correspondances

• son partidos

Translation examples

son partidos

Une partie par correspondance ?
¿Es una partida por correspondencia?

Il y avait la correspondance avec le Socialist Workers Party.
Estaba asimismo la correspondencia con el Partido Socialista de los Trabajadores.

C’est pour cela qu’il veut revenir à sa correspondance avec Zdena, pour y trouver le secret de sa jeunesse, de ses débuts et de ses racines.
Por eso quiere volver a su correspondencia con Zdena, en la cual está el secreto de su juventud, de sus comienzos y de su punto de partida.

Pargetter gagnait un nombre surprenant de ces parties par correspondance qui progressaient à une allure d’escargot.
Ganaba un número asombroso de partidas de ajedrez postal, que avanzaban con la lentitud de las tortugas.

Je suis au courant de votre correspondance avec Justice pour Cuba à New York et le Socialist Workers Party, etc., travail de routine, courrier intercepté.
Estoy enterado de su correspondencia con el Trato Justo con Cuba de Nueva York, con el Partido Socialista de los Trabajadores y todo lo demás. Interceptaciones rutinarias de correspondencia.

le départ enfin, et le cruel arrachement de l’adieu, l’absence, une brève visite après de longues années, une correspondance qui se poursuivit durant toute la vie.
la partida, finalmente, y el cruel desgarramiento del adiós, la ausencia, una breve visita después de largos años, una correspondencia que proseguirá toda la vida.

Dans les grands halls de départ et de correspondance, on avait installé des boîtes aux lettres pour recevoir le courrier de tous ceux qui désiraient envoyer une carte postale avant de quitter Moscou.
En el gran salón de tránsito y en los salones de partida habían instalado buzones para los que hubiesen olvidado enviar la última postal desde Moscú, antes de marcharse.

Une fois par semaine il faisait une partie d’échecs par correspondance avec Balthazar, ce qui lui procurait un grand délassement comparable à celui que des hommes d’affaires fatigués trouvent à résoudre un problème de mots croisés.
Una vez por semana jugaba una partida de ajedrez con Balthazar, por telegrama, que lo entretenía mucho, y le daba algo de ese alivio que los hombres de negocios encuentran en las palabras cruzadas.

Gustafson et Reyes ne lui avaient donc accordé aucune valeur en tant que témoin. Comme point de départ, Bosch prit les pistes qu’avaient suivies les deux inspecteurs avant que la correspondance ADN n’incrimine Herstadt.
Los detectives la descartaron como testigo útil. El punto de partida de Bosch eran las otras vías de la investigación que Gustafson y Reyes habían tomado antes de obtener el resultado del ADN de Herstadt.

Tous les soirs, il s’installait sur son banc à l’arrière de la petite maison d’Adler Street où Landsman avait grandi, à Halibu Point, pour jeter un coup d’œil aux huit ou neuf parties par correspondance qu’il avait en cours.
Todas las noches se sentaba en el banco del fondo de la casita de la calle Adler donde creció Landsman, en Halibut Point, y revisaba las ocho o nueve partidas por correspondencia que tenía en marcha a la vez.