Translation for "ils sont annulés" to spanish

Ils sont annulés

• están cancelados
• que se cancelan

Translation examples

están cancelados

Tout le transit de surface est annulé, je répète, annulé.
Todo el tránsito de superficie será cancelado. Repito, será cancelado.

— Complètement annulée ?
—¿Cancelada del todo?

A moins que tu ne veuilles vraiment que ta carte soit annulée ? — Annulée ?
¿O deseas que tu tarjeta de crédito sea cancelada? – ¿Cancelada?

Pourquoi a-t-elle été annulée ?
¿Por qué ha sido cancelada?

Pourquoi n’ai-je pas annulé le rendez-vous ?
¿Por qué no lo he cancelado?

L’expédition est annulée.
La expedición ha sido cancelada.

Incinération annulée.
Una cremación cancelada.

– Vous avez annulé les recherches ?
—¿Ha cancelado la búsqueda?

que se cancelan

L’exercice est annulé.
Se cancelan los ejercicios.

Sortie du jeu vidéo annulée ?
¿Cancelan un videojuego con la licencia oficial?

– Nasikh ! Les révélations antérieures sont annulées par les nouvelles.
—Nasikh! Las nuevas revelaciones cancelan las anteriores.

Sinon, les syndicats repèrent un problème et font annuler le projet.
En caso contrario, esos sindicatos detectan un problema y cancelan el proyecto.

Est-ce que la mairie me remboursera si le feu d’artifice est annulé ?
¿El ayuntamiento me va a devolver el dinero si se cancelan los fuegos artificiales?

Un jour, pourtant, plusieurs de ses rendez-vous sur le terrain sont annulés, et l’architecte décide de suivre son épouse pendant ses heures de liberté.
Pero un día cancelan una serie de reuniones al pie de la obra y el arquitecto decide pasar las horas libres siguiendo a su mujer.

Elle ajouta : « Peut-être devrait-on s’assurer qu’on ne recevra aucun ordre d’annulation. — Comment donc ? — Une vulgaire panne télécom, pourquoi pas ? » Elle consulta la pendule. « On est censés envoyer un rapport de trajectoire dans quelques minutes.
Quizá deberíamos asegurarnos de que no nos cancelan la misión. —¿Cómo? —Haciendo ver que los intercomunicadores funcionan mal —comprobó la hora—. Tengo que enviar un informe de posición en unos minutos.