Translation examples
— C’est étonnant, patron… — Qu’est-ce qui est étonnant ?
—Esto es sorprendente, jefe. —¿Qué es lo que es sorprendente?
Qu’y avait-il d’étonnant ?
¿Qué tenía de sorprendente?
Est-ce tellement étonnant ?
¿Qué hay de sorprendente?
Mais quel engin étonnant…
—Pero qué sorprendente...
Cela n'était pas étonnant.
Nada hay de asombroso en eso.
Tu as été étonnant.
Has estado asombroso.
Vous êtes étonnante !
¡Es usted asombrosa!
— C’est étonnant, n’est-ce pas ?
—Es asombroso, ¿verdad?
La vie était si étonnante, et maintenant qu’elle était terminée, elle n’en était que plus étonnante.
La vida era asombrosa, y ahora había terminado, lo cual era todavía más asombroso.
– Qu'est-ce que ça a d'étonnant ?
—¿Qué tiene de asombroso?
— Et pourquoi que c’est pas bien étonnant ?
– ¿Y por qué no es asombroso?
— C’était un homme étonnant.
—Un hombre asombroso.
— Il est étonnant, ce gamin…
– Ese niño es asombroso…
C’est une femme étonnante.
Asombrosa, esa mujer.
— Elle est étonnante.
—Es una persona increíble.
C’est vraiment étonnant.
Es ciertamente increíble.
C’est vraiment une découverte étonnante !
Este es un hallazgo increíble.
Ils sont vraiment étonnants à voir.
Es algo increíble observarlas.
« Drôlement étonnant.
—Me parece increíble —exclamó—.
— Tu as une chance étonnante, Matthias.
—Qué suerte la tuya, Matías. Increíble.
— C’est étonnant, n’est-ce pas ? murmura Sophie.
—Es increíble, ¿no? —murmuró Sophie.
— Étonnant, commenta Lucy.
Lucy le estaba mirando. —Increíble.
— Étonnant, répéta Lucy.
—Increíble —repitió Lucy.
Elle s’élançait à des hauteurs étonnantes.
Saltó a una altura increíble.