Translation for "ils sentaient" to spanish

Ils sentaient

• ellos sintieron
• se sentían

Translation examples

ellos sintieron

Ils le sentaient souffler sur leur visage.
Los guerreros lo sintieron en sus rostros.

les employés se sentaient importants et ne se levèrent pas.
Los funcionarios se sintieron importantes y no se levantaron.

Ils ont commencé un peu à oublier, ils se sentaient chez eux.
Empezaron a olvidarse un poco. Se sintieron en casa.

Ils se sentaient suffisamment détendus pour porter un toast.
Se sintieron lo bastante efusivos para hacer un brindis.

Ils allumèrent un feu. Ils se sentaient mieux, l’un et l’autre.
Encendieron el fuego de la chimenea y uno y otro se sintieron mejor.

Ils se sentaient soulagés d’être à présent en dehors de la ville.
Todos se sintieron un tanto aliviados de estar a las afueras de la ciudad propiamente dicha.

Ils sentaient planer la présence létale du rapace au-dessus d'eux.
Sintieron la presencia del pájaro en algún lugar, por encima de ellos.

Ils adoraient cette période où ils se sentaient en sécurité, mais la pénétration lui était refusée.
Fue un periodo delicioso en el que se sintieron seguros, aunque la penetración estaba vedada.

et Mme Lalouette sentaient trembler leurs genoux. Ils ne se soutenaient plus.
Los Lalouette sintieron que les temblaban las rodillas, no podían mantenerse en pie.

Les enfants se sentaient de très bonne humeur après ce festin.
Los chicos se sintieron muy contentos y animados cuando hubieron dado cuenta de la cena.

se sentían

Eux aussi le sentaient.
Ellos también lo sentían.

— Non, mais ils me sentaient.
—No, pero me sentían.

Ils ne sentaient plus rien.
Ya no sentían nada.

Ils se sentaient sombrer.
Se sentían hundidos.

Ils se sentaient écrasés.
Se sentían aplastados.

Ils se sentaient capables.
Se sentían preparados.

Ils se sentaient nus.
Se sentían desnudos.

Ils se sentaient trahis.
Así era como se sentían.

Ne se sentaient-ils pas soupçonnés ?
¿Se sentían como sospechosos?

Ils sentaient qu’ils étaient les héros.
Sentían que eran los héroes.