Translation for "ils se tournent" to spanish

Ils se tournent

• ellos giran
• que a su vez

Translation examples

ellos giran

Des têtes se tournent.
Las cabezas se giran.

Les tourniquets qui ne tournent pas.
Las ruedas que no giran.

Comme des rayons qui tournent.
Son como radios que giran.

Tous se tournent vers lui.
Todos se giran hacia él.

Ça y est, les roues tournent.
Ya está, las ruedas giran.

— Rasseyez-vous. Mes petits rouages tournent lentement mais ils tournent encore, dit Wilson.
—Siéntese. Mis engranajes giran con lentitud, pero giran todavía —dijo Wilson—.

Les deux hélices tournent.
Las dos hélices giran.

Les femmes ne se tournent pas vers moi.
Las mujeres no se giran hacia mí.

Les conversations tournent en boucle.
Las conversaciones giran en bucle.

que a su vez

Les choses tournent parfois mal.
A veces las cosas se pierden.

Il arrive que les choses tournent bien.
A veces las cosas salen bien.

Parfois les choses tournent bien.
Algunas veces las cosas resultan para bien.

De temps en temps ils tournent la tête, se sourient.
De vez en cuando se vuelven, se sonríen.

Tous les regards se tournent vers moi.
Se vuelven todas a la vez y se me quedan mirando a la cara.

— Il arrive que les bons agents tournent mal.
—Sí, era buen agente. A veces los buenos agentes se convierten en malos.

Il arrive que les amis vous tournent le dos, et qu’un ennemi vous soit utile.
Los amigos a veces te vuelven la espalda y los enemigos te son de provecho.

Des fois, les choses tournent mal, et alors il faut les arranger.
A veces las cosas salen mal y hay que arreglarlas.

Justin, Al et Bea se tournent vers Doris avec ensemble.
Justin, Al y Bea se vuelven a la vez para mirar a Doris.

De temps à autre, mes protagonistes se tournent vers le lecteur pour s’adresser à lui.
De vez en cuando mis protagonistas se dirigen de forma directa al lector.