Translation for "ils se sont vantés" to spanish

Ils se sont vantés

• se jactaban

Translation examples

se jactaban

Ils n'arrêtaient pas de se vanter de ce qu'ils avaient fait pour la révolution.
Se jactaban de lo que habían hecho por la revolución.

Je les ai entendus se vanter alors qu’ils revenaient des tourniquets.
Oí cómo se jactaban al volver de los tornos.

Ils savaient qu’on ne les envoyait au feu que lorsque la situation était désespérée, mais ils pouvaient se vanter d’être invaincus.
Sabían que sólo les enviaban a primera línea de combate cuando la situación era desesperada y se jactaban de no haber tenido que encajar jamás una derrota.

D’autres jeunes gens se glorifiaient de leurs cicatrices, témoins du nombre d’ennemis qu’ils avaient tués, mais, au lieu de se vanter, Saban racontait des histoires à Aurenna.
Otros jóvenes se jactaban de esos tatuajes indicativos de que habían dado muerte a un enemigo, pero en vez de alardear, Saban le contaba historias.

Le plus souvent, c’étaient de petits cailloux ou du sable, mélangés à la nourriture. Des gardiens s’étaient même vantés d’avoir craché dans la casserole alors qu’ils étaient enrhumés.
Lo más común era encontrar piedrecitas o arena mezclada con los alimentos, pero corrían historias de reclusos que habían oído que los guardas se jactaban de escupir en la olla cuando estaban resfriados.

Les hommes d’armes de sir John avaient capturé deux chevaliers ennemis qui s’étaient un peu trop approchés de l’avant-garde, et les prisonniers s’étaient vantés que les Français vaincraient la petite armée d’Henry.
Los hombres de sir John habían capturado a un par de caballeros enemigos que se habían acercado demasiado a quienes marchaban en cabeza. Los prisioneros se jactaban de lo poco que les costaría a los suyos desbaratar el minúsculo ejército de Enrique, incluso repelieron sus bravatas en presencia del rey.