Translation for "ils se sont joints" to spanish

Ils se sont joints

• ellos unidos
• se unieron

Translation examples

ellos unidos

Il se joint à nous.
Se ha unido a nosotros.

La Dame s'était jointe à eux!
¡La Dama se había unido a ellos!

Pourquoi vous être joints à eux ?
¿Por qué te has unido a ellos?

Une fois encore, ils étaient joints.
Una vez más, estaban unidos.

Ils avaient même un mot pour se désigner : les Jointés.
Se llamaban a sí mismos los Unidos.

la maladresse jointe à la ferveur ;
torpeza unida a fervor;

Soit ils s’étaient joints aux drows, soit ils avaient été capturés.
Se habían unido a esos otros drows, o habían sido capturados por ellos.

Les mains jointes sur la nuque.
Las manos unidas en la nuca.

Les mains jointes en prière.
Con las manos unidas y rezando.

Unis, ou simplement joints.
Unidos o simplemente juntos.

se unieron

Des saboteurs chinois et japonais se sont joints à eux.
Saboteadores japoneses y chinos se unieron a ellos.

À la première trompette s’étaient jointes à présent d’autres trompettes.
A la primera se unieron más trompetas.

Des cris furieux s’étaient joints au martèlement des poings.
Furiosos gritos se unieron a los puñetazos.

Quelques créatures de la plaine se sont jointes à nous.
Unas cuantas criaturas de la Llanura se nos unieron.

D’autres guerriers du Pénélope s’étaient maintenant joints à l’attaque.
Otros guerreros de la Penélope se unieron al ataque.

Deux religieuses contestataires s’étaient jointes à ce groupe.
Dos monjas radicales se unieron al grupo.

Il s’était réjoui quand les deux Mycéniens s’étaient joints à l’équipage.
Se había alegrado cuando la pareja de micénicos se unieron a la tripulación.

Ils se sont joints à l’expédition de Remontoir vers Hadès, avec leurs navettes.
Se unieron a la expedición de Remontoire para ir a Hades.

Au sol, d’autres demi-dieux s’étaient joints au défilé sur la plage.
Abajo, más semidioses se unieron al desfile a la playa.