Translation for "ils se rencontrent dans" to spanish

Ils se rencontrent dans

• se encuentran en
• se reúnen en

Translation examples

se encuentran en

Leurs yeux se rencontrent.
Sus ojos se encuentran.

Nos regards se rencontrent.
Nuestras miradas se encuentran.

Leurs regards se rencontrent.
Sus miradas se encuentran.

Ils s’embrassent quand ils se rencontrent.
Se besan cuando se encuentran.

Leurs deux escaliers se rencontrent.
Las dos escaleras se encuentran.

Ils ne rencontrent que cette paix de pourrissoir.
No encuentran más que esta paz de pudridero.

Parallèles jusqu’à l’infini, là où ces lignes se rencontrent, à moins qu’elles ne se rencontrent pas, on ne sait au juste.
Paralelas hasta el infinito, donde las líneas se encuentran o no se encuentran, según los casos.

— Et si tes parents te rencontrent ?
—¿Y si tus padres te encuentran montado en ella?

Mes poings ne rencontrent que du vide.
Mis puños encuentran solo el vacío.

se reúnen en

— Pourquoi ces deux hommes se rencontrent-ils ?
—¿Por qué se reúnen estos dos?

Il y a là ce magasin où se rencontrent les créatures.
en ella está esa tienda donde se reúnen las criaturas.

Les gros bonnets nazis et russes se rencontrent.
Figurones nazis y rusos se reúnen.

Régner sur la montagne où les dieux se rencontrent,
me sentaré en la montaña donde se reúnen los dioses,

Ces malheureux se rencontrent en secret et se prodiguent un enseignement mutuel.
Los pobres se reúnen en secreto y se enseñan unos a otros.

— Je sais où les esclaves se rencontrent en secret.
—Sé dónde se reúnen en secreto los esclavos;

Je veux savoir exactement qui ils rencontrent. — Ce n’est pas possible.
Quiero saber con quién se reúnen. – Imposible.

Ils se rencontrent en cachette pour projeter la ruine de notre pays.
Se reúnen en secreto para maquinar la desdicha de nuestro país.

À présent, l’IRA et l’UDA se rencontrent, et ils discutent.
Los del IRA y los del UDA a veces se reúnen para discutir las cosas.

Les rois ne se rencontrent qu'après la conclusion d'un accord.
Los reyes sólo se reúnen tras llegar a un acuerdo.