Translation for "ils se manifestèrent" to spanish

Ils se manifestèrent

• ellos manifestaron
• que manifiestan

Translation examples

ellos manifestaron

S’ils furent surpris, ils ne le manifestèrent pas.
Si estaban sorprendidos no lo manifestaron.

Les convives manifestèrent leur accord.
Los invitados manifestaron su conformidad.

Ils manifestèrent un intérêt nouveau l’un pour l’autre, ainsi que pour la vie.
Manifestaron un nuevo interés el uno por el otro y les faltaba tiempo para disfrutar de la vida.

Ces singes étaient nombreux, mais, très heureusement, ils ne manifestèrent aucune disposition hostile.
Los monos eran muchos, mas por fortuna no manifestaron disposiciones hostiles.

Les séquelles de mon combat contre Bonnot se manifestèrent dès mon retour à Oran.
Las secuelas de mi combate contra Bonnot se manifestaron apenas regresé a Orán.

Les lourds animaux ne manifestèrent aucune curiosité à l’égard des êtres humains ;
Los pesados animales no manifestaron ninguna curiosidad por los seres humanos;

Les autres manifestèrent un intérêt poli et pressèrent Ernest d’exposer ses idées.
Los demás manifestaron un interés cortés y urgieron a Ernesto a exponer sus ideas.

Les plantes les plus anciennes manifestèrent leur intention de mourir bientôt pour nourrir la terre ;
Las plantas más viejas manifestaron su intención de morir pronto para alimentar la tierra;

Ils haussèrent les épaules et ne manifestèrent ni le désir ni l’intention d’aller chercher leur registre.
Se encogieron de hombros y no manifestaron ni deseo ni intención de ir a por el libro de registro.

Les émeutes, en même temps qu’elles manifestèrent l’intrépidité populaire, firent l’éducation du courage bourgeois.
Los motines, al mismo tiempo que manifestaron la intrepidez popular, educaron el valor del ciudadano.